یعقوبی نامَه 2:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ مَگَم چَمَه بابا ابراهیم، اَعمالی خونِه صالح بَه حیساب نامَه، اَموقه کن اِشتَن زوعَه ایسحاقی مَذبَح سَریکا تقدیمِش کَردَ؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ مَگم چَمَه جَدّ اِبراهیم اَعمالی نَه صالح بِه حساب اومَه نییَه، اَ موقع که اِشتَن زوعَه اِسحاقی قِربونگاه سَری کا تَقدیم کَردِشه؟

یعقوبی نامَه 2:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:37

اِمی خونه کن اِشتَن گَفینَه تبرئه بَبینه و اِشتَن گَفینَه محکوم بَبینَ.»

مَتّی 3:9

و اِشتَنَه نِواجَه کن ”اَمه ابراهیمِه پَیغَمبَری اودومیکامون”. چون بَشِمَه باتیمَه کن خدا قادِرَ اِم سِه اونکا اِبراهیمیرا خِردَنون سِی آکَرِ.

انجیل لوقا 1:73

هَه قَسمی اَنجوم بدَرِ کن چَمَه بابا، ابراهیمِ پَیغَمبَریرا هَردِشَه،

انجیل لوقا 16:24

پس تَتَه لَسَّه نَه واتش: ”چمن دَدَ ابراهیم، بَمن رَحم اَکَن و ایلعازَری بَینن تا اِشتَن انگشتَه تِکی آویکا بِژَنِه و چمن زونی سَرین آکَرِ، اِمی خونه کن اِم آراکا عذاب بَکَشتیمَه.“

انجیل لوقا 16:30

اَ مِرد واتِش: ” چَمَه دَدَ، ابراهیم، نِه بَلکَم اَگَم کَسی مَردَاونکا چَوون وَر بشو توبه بَکَنَه.“

یوحنا 8:39

اَیِن واتِشون: «چَمَه بابا ابراهیمَه.» عیسی اَیِنِش واتَه: «اَگَم اِبراهیمی نَتاجیکا بیرون، اَ کارونی اَکَریرون کن ابراهیم اَکَریَه.

یوحنا 8:53

تِه چَمَه بابا ابراهیمیکا یال تَریشهَ؟ اَ مَردَ و دییَرَ پَیغَمبرِن نی مَردینَه. بَشتَن کی بَموستیش؟»

رَسولون اَعمال 7:2

استیفان واتِش: «اَی بِرااِن و اَی دَدَاِن، چمن گَفون گوش آدَرَ! پورجلالَه خدا، زمانی کن چَمَه بابا ابراهیم پیغَمبر، بین النَهرینی منطقه کا اَمونیَه و هَنوزَنی حَرانیرا کوچِش کَردَ نِبَه، چَیرا اَیر آبَه

رومی کلیسارا نامه 3:20

اِمی خونه کن هیچ اینسانی نیَه کن شَریعَتی اَعمالی اَنجوم دوعِه خونه، خدا چَمیکا صالح بَحیساب با، اِمی خونه کن شَریعَت، گَناخی اَوون آمونِه.

رومی کلیسارا نامه 4:1

پس اَ چیی ایی خونِه کن ابراهیم پیغَمبَر بَدَست وردِشه، چِه بَبیَه واتِه، اَ کن جندکی لَحاظ، چَمَه بابا بَحیساب آ؟

رومی کلیسارا نامه 4:12

و ابراهیم سِنَت آبه اون دَدَ نی هِستَه، یعنی اِیِنی دَدَ کن نِه تاکَه سِنَت بَه اینه، بَلکَم ایمانی راکا گَل بَژَنِن، هَه راکا کن چَمَه دَدَ ابراهیم نی سِنَت بِ بَه نَ، گَل اَژَنیَه.

رومی کلیسارا نامه 4:16

اِمی خاطِر، وَعدَ، ایمان داشتِه واسیطَنه آ، تا فیضی سَردِرِ آمبَست ببو و ابراهیمی گِردِ اودومیرا ضیمانت ببو، یعنی نِه تاکَه اَیِنیرا کن شَریعَتیکا ایطاعَت بَکَن، بَلکَم اَینیرا کن ابراهیمی ایمانیکا ایطاعت بَکنَه نی هِستَه، کن چَمَه گِردی دَدَیَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:17

ایمان داشتِه خونه بَه کن ابراهیم وَرداورد بِه موقه کا، ایسحاقِش ایلَه قربونی شیوار تقدیم کردَ؛ و اَ کن وعدَاِنِش ویگتَه بَه، قِبول کردِشه کن اِشتَن تاکَه زوعَه قِربونی بکرِ،

یعقوبی نامَه 2:18

ایسَه ایمکان دارِ کَسی بِواجِه: «تِه ایمان بَداشتیشَه و اَز اَعمال بَداشتیم!» تِه اِشتِه ایمانی کن بی اَعمالَه بَمن آمون و اَز چمن ایمانی چمن اعمالینه بَتِه آمونم.

یعقوبی نامَه 2:24

پس بَویندیرون اَعمالینَه یَه کن اینسان صالح بَه حیساب آ، نِه تاکَه ایمان داشتِنه.