یعقوبی نامَه 2:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ و کَسی شِمَکا اَوون بِواجِه: «بِشَه بَسَلامَت، و گَرم و سیر آبَه،» ولی چَوون جَندَکی نیازون نِدَرِ، چِه فایدَ ایی دارِ؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ و ایی نفر شِمَه کا اَوون نَه بوآجِه: «بِشَه بِه سلامت، گَرم و سیر آبییَه،» امّا چَوون جِسمی نیازون آمَدَه اَوون، چِه فایده هِستِشه؟

یعقوبی نامَه 2:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:32

عیسی اِشتَن شاگردون خِلِه کَردِشَه و واتِش: «چمن دل اِم مَردمی حالیرا بَسیجیستی اِمی خونه کن ایسَه سِه روجَه کن اَیِن بَمِنَه دَرِ اینَه و چیی ایی هَردِراشون نیَه. نیمَپیست اَوون اَنشتا بَینِم، ایمکان دارِ را دِلَکا نیفلَه آبون.»

مَتّی 25:35

اِمی خونه کن اَنشتا بیمَه بَمن هَرد چی آدارون؛ تشی بیمَه بَمن آو آدارون؛ غریب بیمَه بَمن جگا آدارون.

مَتّی 25:36

لوت بیمَه بَمن پوشامنیرونَه؛ آزاری بیمه بَمن عیادت کَردِرون؛ زندانیکا بیم چمن ویندِ را آمیرون.“

مَرقُس 5:34

عیسی بَی واتِشَه: «کِلَمَه، اِشتِه ایمان بَتِه شفا آدوعَشَه. سَقَه جان بش و اِم آزاریکا آزاد بِب!»

رومی کلیسارا نامه 12:9

موحبَت پی خالیص ببو. بَدیکا رَت آبَه و چاکَه چیکا سَخت آچیکَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:8

اَز اِمی شِمَرا حِکم نِمَکرد، بَلکَم بَپیمه شمَه موحبَتی کن دِسَرَ کرچنگ گیرینَه نییَه، دییَرَ آدَمون غَیرَتی واثیتنَه، ثابیت بکَم.