یعقوبی نامَه 1:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ ولی اَ آدَم پی ایمانینَه و بی اِمکن چیمه میمَه بکَرِ بِپیا، چون کَسی کن چیمه میمَه بکَرِ، هِنتَه دَیرا موجی شیوارَ کن وا بَی هر طرفیرا دَرَراکنِست.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ ولی اَ شخص بَسی ایمانی نَه بِپی، بیدون اِمکه شک بِکَرِه، چوم کسی که شَک بَکَردی، دریا موجی شیوار اِستَه که وا نَه اِم طرف اَ طرف بَشی.

یعقوبی نامَه 1:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:28

پِطروس واتش: «آقا اَگَم تِه ایشه بَمن دَستورآدَ تا آوی سَردِرِ اِشتِه وَربام.»

رَسولون اَعمال 10:20

پِب و بِنیرا بش و اَوونَّه شِرا چیمَه میمَه مَکَه، اِمی خونِه کن اَز اَوون عَندمَه.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:14

پس دِ هنته خِردَنون شیوار آنیمونَب، کن موجون نَّه اَمه هر طَرَفیرا ویدارِن و موختلیفَه آموجن و آدَمون مکر و حیلَه وا، اَ نقشَه اونیکا کن چَمَه گومرا کردِرا بَکشتین، اَمه اِم وَر اَ وَریرا ببَرِ.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:8

پس چمن طَمارزو اِمه کن گِردِ جِگا اونکا مِردِن دِوا بِکَن، و بی غَضَّب و خَرا خِلِه اِشتَن بالون دِوا کَردِرا کَفا بِبَن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:23

بِرَ بی امکن چیمه میمَه بکرَم، اَ اومیدی کن بَی ایتراف بَکَمونکا آچیکَم، چون وعدَ اَدَر اَمینَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:6

و بیدون ایمان داشتِه، نییَبِن خدا راضی دَروَردِ، چون هَر کَمی کن خداکا نِزِک آرَب، پی ایمان بدارِ کن اَ هِستَه و اَیِنی کن چَی دوملَه بَگَردِستین اِشتَن پاداشی وینَّگَت.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:9

موختلیفَه آموجونَّه گومراه آمَبه؛ چون اِم چاکَه کن اینسانی دل ، فیضیکا زبق بیگِرِ، نِه غَذا اِنیکا کن چَوون دوملَه اَشونرا، هیچ منفعتی نییَه.

یعقوبی نامَه 1:7

اِنتَرَ آدَمی گمون نِکَرِ کن خداوندیکا چیی ایی ویرَگت،

یعقوبی نامَه 5:15

ایمانینَه دِوا کَردِ، آزاریَه آدَمی نیجات دَرِ و خداوند بَی راست آرَکَرد، و اَگَم اَ آدَم گناخی کَردَش ببو، بخشیدَ آرَبن.

پطروسی دومین نامه 2:17

اِم دِروعَه موعلیمِن، هنتَه خشک آبه خونییِن و آلاوی بَمَندین کن غَزریه وا، اَوون برَندی و چوونرا جَندَمی ظلَمات آمادَیه.