یعقوبی نامَه 1:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ اَگَم کَسی شِمَه دِلکا حیکمَتِش نییَه، اَی خدا کا بپیا، هَه خدایی کن بی اِمکن چَمای بکَرِ دستودیل بازینه گِردی بَبَخشِستی، بَی نی، آرَدا.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ اَگم کسی شِمَه دیلَه کا حِکمت نیشَه، اَیی خِدا کا بِپی. هَ خِدایی که دَس دیل بازی نَه و بیدون سَرکوفت ژَندِه، گِردی آدَه، و اَیی نی آدوعَه بَبی.

یعقوبی نامَه 1:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:20

اَموقه عیسی دمَندَ شهرِنی چَمای کَردِ کن چَوون شهرونکا ویشتَر موعجیزَ کَردش بَه، اِمی خونه کن اَیِن توبَشون کردَ نِبَه.

مَرقُس 16:14

چَی بَه دوملَه عیسی اَ یانزَّ گِلَه شاگِردیرا، هَتَه کن اَیِن کایبین غذا هَردِ، اَیرآبَه و اَیِنِش، چَوون بی ایمانیرا و خوعَه دِلیرا تشَر ژِشَه، اِمی خونه کن اَیِن اَ کَسونی گَفی کن عیسیاشون زندَ آبِه بَه دومَله ویندَشون بَه، باوَر کَردَشون نِبَه.

یوحنا 14:13

هر چیی ایی کن چمن نومینَه بِپییَه، اَز اَی اَنجوم آمَدا، تا دَدَ جلال، زوعَه دلَکا اَیر آبو.

یوحنا 15:7

اَگَم چمن دلَکا بومونَه و چمن کلام شمَه دلَکا بومونِه، هر چیی ایی بَپیرونَه، درخواست بِکَر کن شِمَرا اَنجوم بَبیَه.

یوحنا 4:10

عیسی اَ ژنی جواب داشَه: «اَگَم خدا خَلا اَزنیشَه و اَزنیشَه کیَه کن بَتِه باتیَه تیکَلیی آو بَمن بِدَ تا بِنجِم، تِه اِشتَن اَیکا بَپیر بَه، اَ آویی کن زندَگی بَبَخشِستی بَتِه اَدَریَه.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:16

اَ کَسیرا کن مَرگی طرَف بَشی، مَرگی بو درَم؛ و دییَرَ کَسیرا کن زندَگی طرَف بَشی اَمه چَیرا زندَگی بو دَرَم. و کیَه کن اِنتَرچییون لَیاقَتی بدارِ؟

یعقوبی نامَه 1:17

هَر چاکَه خَلا و هر کامیلَه خَلا ایی آستامونیکارَ، و نورون دَدَ طَرَفیکا آ، کن اَیکا نِه تَغییری هِستَه و نِه هیچ سا ایی کن تغییریکا بوجود آمَه ببو.

یعقوبی نامَه 3:17

ولی اَ حیکمَت کن آستامونیکارَ، اَوَّل پاجا اَ، چَی بَه دوملَه صلحی دومله یه و آرامه، نصیحتی گوش آرَدا، و رحمَت و چاکَ بَرَ کا پَتلَمَیه، و فرق نوعِه و دِ سَرَ کَرچَنگ گیریکا دورَ!

یعقوبی نامَه 5:16

پس یَندِ وَر اِشتَن گِناخون ایتراف بکَرَ و یَندِرا دِوا بکَرَ تا شفا بیگرَ. صالحه آدَمی دِوا، برکه زبقینه عَمَل بَکَی.

یوحنا اوّلین نامَه 3:22

و هر چیی ایی، اَیکا بَپیمونه، ویمونَگت، چون چَی حِکمون عمل بَکَمون و اَ چیی ایی کن چَی خَشی باعیث بَبی، اَنجوم بَدامون.