یعقوبی نامَه 1:15 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ چَی بَه دومله وقتی کن هوا هَوس گون آرَبن، گِناخ بَزَندی و گِناخ نیی وَقتی کامیلا یال آبو، مَردِ دِنیا بوعردی.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ دومله وختی هوا هَوَس حامیله بَبی، گناه بَزَندی و گناه نی وختی کامِلاً یال بَبی، مرگ بِه بار بواَردی.

یعقوبی نامَه 1:15 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:14

اَموقه یهودااَسْخَریوط کن ایله اَ دانزَ شاگردیکا بَه، یالَه کاهنی وَرشَه

مَتّی 5:28

ولی اَز بَه شمَه باتیمَه، هر کَم شهوتینَه ژِنی دَیسِه، هَه موقه کا اِشتَن دلیکا اَینه زینا کَردَشَه.

یعقوبی نامَه 1:14

ولی هَنگومی کن کَسی وس وسه بَبیَه، چَی هَوا هَوسَه، کن بَی گول بَژَی و بَی دوم دَرَفَند.

یعقوبی نامَه 1:18

اَ اِشتَن ایرادَنه کلامی حَییقتینه، اَمَش خَلق کردَ تا چَی مخلوقاتی نوبَر ببَم.