یعقوبی نامَه 1:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ هیچ کَم اِمی خونه کن وَس وَسَه بَبیَه نِواجِه: «خدا اَ کن بَمن وَس وَسَه بَکَی،» چون خدا هیچ بَدی اینَه وَس وَسَه آنیَبِن، و کَسی نی وَس وَسَه نییَکرد.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ هیچکس وختی وسوسه بَبی، مَواجِه: «خِدایَه که مِن وسوسه بَکَردی،» چوم خِدا هیچ بَدی نَه وسوسه نییَب، و هیچکسی نی وسوسه نِکَرِه.

یعقوبی نامَه 1:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:7

عیسی بَش واتَه: «اِم نی توراتیکا نِوشتَه آبَه یَه کن، «‌”خداوند، اِشتِه خدا وَرداورد مَکَه.“»

یعقوبی نامَه 1:12

خَشی اَ آدَمی حالیرا کن وَرداوَردونکا صبر تحمولینه تاو بوعردی، اِمی خونه کن وَقتی وَرداوَردیکا سربلند بِرِن با، اَ تاجی کن زندَگی بَبخشِستی، و خدا اَیِنی کن بَی رَی بداشتین وَعَدَ آدوعَشَه، ویرَگت.

یعقوبی نامَه 1:14

ولی هَنگومی کن کَسی وس وسه بَبیَه، چَی هَوا هَوسَه، کن بَی گول بَژَی و بَی دوم دَرَفَند.

یعقوبی نامَه 1:2

چمن برا اِن، هَر موقه کن مُختَلِیفه وَرداوَردونَّه سَراسر بَبیرون، اَوون گِردی یاله خَشی بِزنه!