یعقوبی نامَه 1:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ هَتَه کن آختاو اِشتَن اَسوجونَه رَندینَه پِرَرا، واشی خِشک آرَکَرد و چَی گُل ویرَبِن و چَی خاص گیری نیفیت بَبی، ثیروَتمندَ آدَم نی اِشتَن کَسب و کاری موقِه نیفیت آرَبن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ هَتَه که آفتاو اِشتَن سوزانَ گَرما نَه پِرا و واشی خِشک آکَرِه و چَیی گُل ویبو و چَیی قشنگی اَز بِین بَشی، ثیروتمندَه آدَم نی اِشتَن کَسب و کاری دیلَه کا از بِین بَشی.

یعقوبی نامَه 1:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:6

ولی وَقتی آختاو پِرمَه، اَیِن سیجیستین و اِمی خونه کن ریشَه نِدارین خِشک آبینَه.

مَتّی 20:12

”اِمِن کن آخیر آمینه فقط یَک ساعت کار کردَشونه و تِه اَوون اَمَنهَ کن روج دِرازَ اَسوجونَه آختاوی بن زَمَت کَشتَمونه، بَرابَر ساستِرَ!“

مَتّی 6:30

پس اَگَم خدا، ویاوونی واشی کن اُمروج هستَه و سَو سَه تندوریکا دَنَّفَند، اِنتَرَ پوشام نیَشَه، اَی کم ایمانِن، بَشِمَه خَیلی ویشتَر اَوونکا نِه پوشامونِه؟

مَرقُس 4:6

ولی وَقتی آختاو پِرمَه، گرد سیجیستین و خِشک آبین، اِمی خونه کن ریشَه نِدارین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:31

و اَینی کن اِم دِنیا نَه حیساب کیتاو بَداشتینَه، جوری رفتار بکرَ کن اینگار شِمَرا حیساب کیتاو نیشون. اِمی خونه کن اِم دِنیا شکل و صَفَت کا عوَض بِه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:4

و میراثی کن مچم و نیفیت آنییَبن و نییَچِلکیست، کن شِمَرا آستامونیکا غَمِشون هردَیَه؛

پطروسی اوّلین نامَه 5:4

زمانی کن شونه اون رئیس اَیر آبو، شکوه و جلالی تاج کن نیفیت آنیَب وینَّگَت.