یعقوبی نامَه 1:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ و ثیروَت مَند اِشتَن فروتنی سَر ایفتخار بکرِ، اِمی خونه کن اَ هِنتَه وَیاوونی گُلی شیوار نیفیت بَبی.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ و ثیروتمندَه آدَم اِشتَن فروتنی را فَخر بِکَرِه، چوم که اَ، ویاوونی واشی گُلی شیوار از بِین بَشی.

یعقوبی نامَه 1:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:3

«خَشی اَیِنی حالیرا کن روح دِلَکا گیدَلی اینَه، اِمی خونه کن آستامونی پادیشاهی، چَوون شِنَه.

مَتّی 6:30

پس اَگَم خدا، ویاوونی واشی کن اُمروج هستَه و سَو سَه تندوریکا دَنَّفَند، اِنتَرَ پوشام نیَشَه، اَی کم ایمانِن، بَشِمَه خَیلی ویشتَر اَوونکا نِه پوشامونِه؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:31

و اَینی کن اِم دِنیا نَه حیساب کیتاو بَداشتینَه، جوری رفتار بکرَ کن اینگار شِمَرا حیساب کیتاو نیشون. اِمی خونه کن اِم دِنیا شکل و صَفَت کا عوَض بِه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:8

حَییقَت کن اَز گِردِ چییون چمن خداوند مَسیح عیسی آزنِستِه کا کن هَمه چیکا کفاترَ، ضَرَر بَموستیم. چَی خونِه گِردِ چییون از دَست آدوعَمَه و اِمون گِردی هیچ بَحیساب بوعَردیم، تا چمن منفعت مسیح ببو.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:17

اِم دِنیا پولدارون بواج کن یالَه نار آنِبون و اِم دِنیا مالی سَردِرِ کن نیمَند، اومید مدارن. بَسکم چَوون اومید خدا ایکا ببو کن گِردِ چییون فِرَوون چَمرا آمادَ آرَکَرد تا اوونکا کیف بکَرم.

یعقوبی نامَه 4:14

اِم حالینَه شمَه حتی نینَّزنی سَو سَه چِه بَبیَه. شِمَه زندَگی چِه چیَه؟ هِنتَه آلاوی شیوارَ کن ایی لحظَکا اَیر آرَب وچَی بَه دوملَه نیفیت آرَبن.

پطروسی اوّلین نامَه 1:24

چون، «گِردِ جندَکِن هنتَه واشی شیوارین و چَی شکوه جَلال واشون گولی شیوارَ؛ واش خِشک آرَب و چی گولِن وینَّب،

یوحنا اوّلین نامَه 2:17

دِنیا و چَی هوا و هَوَسِن بَگذَشتینَه، ولی اَکَن خدا اِیرادَ اَنجوم دَرِ، تا اَبَد بَمَندیَه.