نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اِمی خونه کن اِم مِلکیصِدِق، شهر سالیمی پادشا و خدای موتعالی کاهین بَه. اَ، ابراهیمِش کن پادیشا اِنِش شکست دوعَه بَه، ویندشَه و بَش برکت دوعَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ چوم که اِم مِلْکیصِدِق، سالیمی شهری پاُتشا و خِدای متعالی کاهِن بَه. اَ، اِبراهیمی که پاُتشااون شکست دوعَش بَه، ویندِشه و اَیی بَرَکت دوشَه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:1 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:7

تَتَه لَسَنَه جِکَّلَه ژِشَه و واتِش: «عیسی، خِدای موتعالی زوعَه، تِه مِنَه چه کارِرهِستَه؟ بَتِه خِداکا قَسم دَرِم کن بَمن عَذاب نِدَری!»

رَسولون اَعمال 16:17

اَ چَمَه و پولوسی دوملَه راه دَگِنی و لَسَّه نَه اَواجیَه: «اِم مِردِن، خِدای متعالی پاسَری اینَه و نیجات گَتِه راه، شِمَرا اییلام بَکَن.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:20

اَ جِگایی کن عیسی اَمَکا بَه نَه و چَمَه خونه دِلَه دشَه؛ و تا ابد یالَه کاهین آبَه، مِلکیصِدِقی مرتَبَکا.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:2

و ابراهیم گِردِ چیی اِنیکا کن داری، اَوونکا بَی دَه یَک آداشَه. چَی نومی اولین معنی «صالح بِه پادیشا» و چَی به دوملَه «سالیمی پادیشا»، یعنی «صلح و سلامتی پادیشا اَ.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:3

اَ مِلکیصِدِقیرا دَدَ نَه نَه نییَه، نِه چَی بونجوق دیارَ، و نِه چَی زندَگی شِروو بَه روجِن و نِه چَی زندَگی آخِرین روجِن دیارین، ولی هنته خدا زوعَه شیوار، اَ تا ابد کاهین بَمندییَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:6

ولی اِم مِلکیصِدِق کن چَوون اودومیکا نی، ایبراهیمیکا دَه یَک ویگَتِش و ایبراهیمِش کن وَعدَ اون صاحیب بَه، برَکَتِش دوعَه.