نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:2 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَ بَشای اِشتَن رفتاری نافَمونرا و گومراهونرا نرم آکَرِ، اِمی خونه کن اَ اِشتَن نی ضعف بَداشتی.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اَ بَشای نادونون و گمراه اون نَه، نرمی نَه رَفتار بِکَرِه، چوم که اَ اِشتَن ضَعف هِستِشَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:2 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 22:32

ولی اَز اِشتِه خونه دوا کَردِمَه تا اِشتِه ایمان هیچ آمَبو. وَقتی کن هَنی ویگَردِستیشَه، اِشتِه بِراوون قوَت بِدَ.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:30

اَگَم پی ایفتخار بِکَم، چیی یونی سَر ایفتخار بَکمَه کن چمن عِجِز گیری آمونِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:5

اَز اِنتَرَ آدَمی سَردِرِ ایفتخار بَکمه. ولی اِشتَن خونه، غَیراَز اِشتَن عِجِز گیری اِن دییَرَ چیی ایی سَر ایفتخار نِمَکرد.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:13

هَتَه کن بَموستیرون چمن اِم آزاری خونه کن چمن تَنیکا بَه، اِنجیلی پَیغَومی اَول شِمَرا موعیظَه کردِم.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:18

چَوون عَقِل تاریک آبیَه، و نافَم گیری خونه کن چَوون سنگ دلی نتیجه یَه، خدا زندَگیکا رَت آبَه این.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:13

با امکِن گِذشتکا، کفر اَواجیم، عذاب اَدَریم و زبَون دَرَکَریم. ولی اِمی خونه کن بی ایمانی دلَکا نافَم گیری اَکَریمَه، چمن سَر رَحم بَه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:13

راهون شمَه لنگون را خوار آکرَ، تا شلَه لنگ یَرَ آنِبو، بَسکم شفا بیگِرِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:17

پس لازم بَه کن اَ هر چیی ایکا هنته اِشتَن برا اون شیوار آبو، تا ایلَه بخشندَ و وفادارَ یالَه کاهین خدا خیدمتیکا آبو، تا قامی گناخون بخشِستِرا کفّارَ بدرِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:18

چون هَه اِشتَن ورداورد بِه موقه، عذابِش کَشتَه، بَشایَه اَیِنی کن ورداورد آنَّب، کاریَری بدَرِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:15

اِمی خاطر کن چَمَه یالَه کاهین اَترَ نیَه کن مَشا چَمَه عِجِز گیریونَّه همدردی بکرِ، بَلکَم اَ کسیَه کن هِنترَ چَمَه شیوار هَمه طَرَفیکا بی اِمکن گِناخ بکرِ، وَرداورد آبَیه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:28

اِمی خونه کن شریعت، آدَمون چَوون ضعفونَّه یالَه کاهین بِه را تَیین بَکَی، ولی اَ قسمی کلمه اِن کن شریعتی به دوملَه آمَه، اَ زوعَش تَیین کردَ، کن زَیرون کامیل آبَیه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:7

ولی دوومین چَمَه دلَکا تاکَه یالَه کاهین دَرَشیه، اَ نی تاکَه سالی ایکَرَ، و اوزون اِشتَنَه قِربونی خونی اَبَریه تا اِشتَن خونه و قامی گناخون خونه کن نادون گیری را اَنجومِشون دوعَه بَه، اَوون تقدیم بکرِ.

یعقوبی نامَه 5:19

چمن برا اِن، اَگَم کَسی شِمَکا حَقیقَتیکا رَت آبو، و دییَری بَی آگاردِنِه،

پطروسی اوّلین نامَه 2:25

اِمی خونه کن شمه هِنتَه گین آبَه پَسونی شیوار بیرون، ولی ایسَه، شمه شونَه طرف و شمَه جانون ناظِری طَرفیرا ویگردِستَه ایرون.