Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

3 چون اَمه کن ایمانِمون وردَیه، اَ آلاویستِه دلَرا بَشیمون. هَته کن خدا، مزموری دلَکاش واتَیَه: «پس اِشتَن غَضَّبیکا قسَمم هردَ اَیِن چمن آلاویستِه دلَرا نینَّام،» هر چَنَه، دِنیا خلق کردِ موقه چَی کارِن تَمون آبَه بین؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

3 چوم اَمَه که ایمان وَردَمونَه، دَشَم اَ آسایشی دیلَه. هَتَه که خِدا، مزموری دیلَه کا واتَشه: «بَس چِمِن خَشمی کا قَسَّم هَردِمَه اَوِن نان چِمِن آسایشی دیلَه،» هَر چَن، چَیی کارِن دنیا خلق کَردِه موقع نَه تمون آبَه بینَه؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:3
15 Iomraidhean Croise  

اِنتَرَ آبَه تا اَ چیی ایی کن پَیغَمبرون گَوینَه واتَشونَه، اَنجوم ببو کن: «اَز مَثالونَّه گَف بَژَمَه، و هَر چیی کن دِنیا شِرووبِه کا نون آبَه بَه، باتیم.»


چی بَه دوملَه پادیشا اَیِنی کن چَی راستَ وَریکا هستنینه باتیِه: اَی کَسِنی کن چمن دَدَ شِمَش بَرَکت آدوعَشَه، بِرَ و پادیشاهی‌ایی بَه میراث بِبَرَ کن دِنیا شِرو بِه کا، شمَرا آماده آبَه بَه.


اِمی خونه کن دِنیا خلق بِه بَه نَه، اَمَش چَی دلَکا اینتخاب کردِش تا چَی حِضوریکا بی عَیب و موقدَّس ببَم، و موحبَتیکا


پس اِشتَن غَضَّبیکا قسَمم هردَ، ایِن چمن آلاویسته دلَرا نینّام.»


اِمی خونه کن اَمه مسیح دلَکا شریک آبَه ایمون، اَگَم حَییقتا اَ ایطمینانی کن اَولیکا هِستمون بَه تا آخیر آمبَست غَم بَرم.


اِمی خونه کن انترَکه، مسیح پی دِنیا خلق بِه موقه کا یَژَن عَذابِش کشتَه ببو، ولی انترَ نبَه، اَ، ایسَه ایکرَ اوزونیرا آخیرَ زمانونکا آمَه تا بَشتن قربونی کردِ نَه، گناخی نیفیت آکرِ.


اَ کن دِنیا خَلق بِه، بَه نَه تَیین آبَه بَه، ولی اِم آخیرَ زمانونکا شِمَرا اَیر آبه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan