نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اِمی خونه کن عیسی موسی کا ویشتر شکوه وجلالی لایق بَه، هته کن کَه سِی آرَکَری حورمت، اَ کَکا ویشتَرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چوم که عیسی، موسی کا وِرتَر لایق جلال بَه- هَتَه که، اَیی که کَ وَج آکَرِه اَ کَ کا وِرتَر حُرمت هِستِشَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:18

اَز نی باتیمَه کن تِه پِطروسیشَه یعنی کازَ مَغار، واِم کازَ مغاری سَردِرِ اِشتَن کلیسا سِی آمَکَرد و مرگی اینجار هرگز نییَشا کلیسا نیفیت آکَردِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:9

اِمی خونه کن اَمه خدا همکاریمون. شِمَه خدارا، عیمارت و زَمینی، کَشتو کار هِستیرون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:7

ایسَه، اَگَم خیدمتی کن مَردِرا بَشی و کازی سَردِرِ نوشتَشونه، شکوه و جَلالینه اَیر آبَه، ایی جوری کن ایسرائیلی قام، نَشاینَه موسی صَفَتی شکوه و جلالی خونه بَی بِوینِن، هر چَنَه اَ شکوه جَلال کایبَه نیفیت آبه،

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:18

اَ تَنیرا یعنی کلیسا سَرَ. اَ شِروو و اولین نفرَ کن مرداونکا زندَ آبَه یَه، تا گردِ چییونکا اَ سَر ببو.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:9

ولی اَمه اَی بَویندیمون کن تلکه زمانی فرشتَه اونکا گِچ تَر به، یعنی عیسی، کن مرگی عذابی خونه، شکوه و جلال و حورمتی تاج چَی کلَّکاشون نوعَه، تا خدا فیضی واسیطنه، مرگی مزَ گِردی خونه آچَشِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:4

اِمی خاطر کن هر کَه ایی، ایی نفری بالینه سی آرَبن، ولی گردِ چییون سی آرَکر خدایَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:6

ولی مسیح، خدا کَرا هنته ایلَه زوعَه ایی شیوار وفادارَ. و چَی کَه، اَمه ایمون، اَگَم حَییقتا چَمَه ایطمینان و ایفتخاری، چَمَه اومیدی دلَکا آمبست غَم برم.