نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ ولی اَمه اَی بَویندیمون کن تلکه زمانی فرشتَه اونکا گِچ تَر به، یعنی عیسی، کن مرگی عذابی خونه، شکوه و جلال و حورمتی تاج چَی کلَّکاشون نوعَه، تا خدا فیضی واسیطنه، مرگی مزَ گِردی خونه آچَشِه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ امّا اَمَه اَیی که روکَتِه زمان، ملائیکه اون کا پَست تَر بَه بَویندیمون، یعنی عیسی، که مرگی عذابی واسی، جلال و حُرمتی تاج چَیی سَری کا نوعَه بَه، تا خِدا فیضی واسطه نَه گِردی واسی مرگی مَزَه بِچَشِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:28

حَییقتا بَه شمَه باتیم کن بَعضیِن اِم جگا کا پامَندینه کن تا اِینسانی زوعَه نِوینن کن اِشتَن پادشاهیِ دِلَکا کا آمِه، نینّمرد.»

مَتّی 6:28

«چیرا شِندِری خونه تَفشیشی کاینَه؟ ویاوونی سوسَنه گولون دَیَسَه کن چِنتَرَ پِنَّرا؛ اَیِن نِه زحمت بَکَشتین و نِه دَوَتینَه.

مَرقُس 9:1

عیسی اَ جماعَتیو و اِشتَن شاگِردِنش واتَه: «حَییقتا بَه شمَه باتیمَه، چَن نَفَر اِم جگا پامَندینَه کن تا خدا پادیشاهی خِنَرینه آمِه، نِوینِن، نینَّمَرد.»

انجیل لوقا 9:27

ولی حَییقَتا بَشِمَه باتیمَه، چَن نَفَر اِم جِگاکا پامَندینَه کن تا خدا پادشاهی نوِینِن، نینَّمَرد.»

یوحنا 1:29

اَ روجی سَوسَه، یحیی، عیسی کن کایبَه چَی طَرَف آمَه ویندِشَه و واتِش: «دَیَسَه اِمَه خدا وَرَ، کن دِنیاگِناخی پِرَگَت!

یوحنا 10:17

دَدَ بَمن اِمی خونِه رَی دارِ کن اَز اِشتَن جانی دَرِم تا اِشتَن جانی پس ویگِم.

یوحنا 12:32

اَموقه کن بَمن زَمینی سَریکا راست آکرِن، گرد آدَمون، چمن طَرَف دَمَراکنِست.»

یوحنا 3:16

« اِمی خونه کن خدا اَنَ دِنیا رَی داری کن اِشتَن تاکَه زوعَه آداشَه تا هر کم بَی ایمان بوعَرِ نیفله آمَبو، بَلکَم زَیرونَه زندَگی بِدارِ.

یوحنا 8:51

حَییقتا بَه شمَه باتیم، اَگَم کَسی چمن کَلامی اَنجوم بدَرِ هرگز نییَمرد.»

یوحنا 8:52

یهودیِن بَی واتِشون: «ایسَه دِ یقین بَموستیمون کن پَریانی ایشه! ابراهیم مَردَ و دییَرَ پَیغَمبرِن نی مَردینَه، هَنوزَنی تِه باتیشَه، ”کَسی چمن کلامی اَنجوم بدرِ نییَمَردِن!“

رَسولون اَعمال 2:33

عیسی خدا راستَه بالی طَرَفیراشون کفا بَردَ و اَ آستامونیَه دَدَکا، خدا موقدسَه روح کن وَعدَ آدوعَش بَه ویگَتِش و چَمه سَردِرِ ویکَردِش، هِم کن ایسَه بَویندیرون و کان دَرَستِه.

رَسولون اَعمال 3:13

ابراهیمی خدا و ایسحاقی خدا و یعقوبی خدا، چَمَه بابا اون خدا، اِشتَن پاسَری، عیساش شکوه جَلال آداشَه، هَه کن شِمَه اَی تَسلیم آکَردِرون و پیلاتُس فرمانداری نَکا بَی حاشا ژِرون، هَر چَنَه پیلاتُسی تصمیم اِم بَه کن بَی براخِمونِه.

رومی کلیسارا نامه 5:18

پس هَته کن ایلَه گناخ گِردِ اینسانون مَحکوم بِه باعیث بَه، ایلَه صالِحَه کار نی، گِردِ آدَمون، زندَگی داشتِه و صالح بَحیساب آمِه، باعیث بَبییَه.

رومی کلیسارا نامه 5:8

ولی خدا اِشتَن مُحبَتی اِنتَرَ اَمَراش آمونِستَه، وَقتی اَمه هَنوزَنی گِناخکار بیمون، مَسیح چَمَه خونِه مَردَ.

رومی کلیسارا نامه 8:3

چون اَ چیی ایی کن شَریعَت، اینسانی جندَکی عِجِز گیری خونه نَشایَه اَنجوم دوعِه، خدا اَنجوم داشَه. اَ اِشتَن زوعَه گِناخ کارَ جندَکی شیوار عَندِشَه تا گِناخیرا قِربونی ببو و اِنتَرَکِه اینسانی جَندَکی دِلَکا، گِناخیش محکوم کردَ،

رومی کلیسارا نامه 8:32

اَ کن اِشتَن زوعَه دَریغ نِداشتِش، بَلکَم بَش چَمَه گِردی راکا فدا کَردِش، بَبیَه گِردِ چییون دستو دیلبازینَه اَمه آنِدَرِ؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:15

و اَ گِردی خونه مَردَ تا اَیِن دِ اِشتَن خونه زندَگی مَکَن بسکم اَ کَسی خونه زندَگی بکَن کن چَوون خونه مَردَ و زندَ آبَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:21

خدا اَکَن گِناخِش نِه آزنِستَه، چَمَرا گناخ سِی آکَردِش تا اَمه چَی دلَکا خدا صالِح بِه کا شریک آبَم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:4

اَمّا اَ تَیین بَه وقت، کامیل آرستَه، خدا اِشتَن زوعَه رَونَه آکردِشَه کن ایلَه ژِنیکا دِنیا آمه و شَریعَتی بنیکا دِنیا آمَه،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:6

اَ کن اِشتَن جانی دوعِه نَه، گردِ آدَمون، خونَه پولی آداشَه. اِم حَییقَتی سَر، موناسیبَه موقه کا شاهیدیشون دوعَه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:9

ته صالح بِه رَی بَداشتیشَه و آوشر گیریکا بیزاریشَه؛ اِمی خاطر خدا، اِشتِه خدا، بَتِه، ویشتَر از اِشتِه هَمراهِن خَشیَه روعَنینَه مسح کردَشَه.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:5

اِمی خاطر، هَنگومی کن مسیح دِنیا دلَرا آمَه، واتش: «تِه قربونی و خَلا نَپیر بَه، بَلکَم ایلَه تن مِرا آمادَ آکَردِر.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:5

ایمان داشتِه خونه بَه کن خَنوخِشون کفارا بَردَ تا مرگی نِوینِه، و دِ سورَقی بَیکا نِبَه اِمی خونه کن خدا بَی بردِش. چیرا کن بَی کفارا بردِ بَه نَه، چَی خونه شاهیدیشون دوعَه بَه کن خدا بَیکا راضیَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:2

و چَمه چَم تاکَه عیسی کا ببو کن چَمَه ایمانی هیمَه و چَمَه ایمانی کامیل آرَکَرد، و اَ خَشی خونه کن چَی نَکا به، صلیبی سَردِرِ تاوِش وردَ و چَی ذلیل بِه و گِچ گیرییش ندید گتَه، و خدا تخت پادیشایی راستَه وَریکا نِشتَه یَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:7

اَی، فرشتَه اونکا تَلَکَه ایی کَمتَر سِی آکَردِر و یال گیری تاجی و ایحترام چَی کلَّکا آنارَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:25

پس عیسی بَشایَه اَیِنی کن چَی واسیطَنه خداکا نِزِک آنَّب کامیلا نیجات بدَرِ، اِمی خونه کن اَ اوزون زندَیَه تا چَوون خونه شفاعت بکرِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 8:3

اِمی خونه کن هر یالَه کاهینی تَیین بَیَه تا خَلا اون و قِربونییون تقدیم بکَرِ، پس اِم کاهین نی پی ایی چیی ایی تقدیم کردِرا بدارِ.

پطروسی اوّلین نامَه 1:21

شمَه چَی واسیطنَه خدا کا ایمان وَردَرونَه، خِدایی کن اَش مردَاون دِلکا زندَ آکَردِش و بَی شکوه جلال بَخشِتِش، تا شمَه ایمان و اومید خِداکا ببو.

یوحنا اوّلین نامَه 2:2

عیسی چَمَه گِناخون کَفّارَ یَه، نِه تاکَه چَمَه گِناخونرا، بسکم دِنیا گردِ گناخونرا.

یوحنا موکاشیفَه 19:12

چَی چَمِن کولوستارَ آرا اَمونیَه و چَی کلَّکا وِرَ تاج نابَه. و ایله نوشته آبه نوم داری کن غَیراَز اَ، کَسی نَزنییَه.

یوحنا موکاشیفَه 5:9

و اَیِن تازَ سِرودی اَخونینَه کن اَواجیَه: «تِه اَ طوماری ویگَتِه و اَ موهرون چاکنسِه لَیاقتی داری، اِمی خونه کن تِه قربونی آبیشَه، و اِشتِه خونینَه آدَمون، هر طایفه و زبان و مردوم و میلَّتیکا، خِدارا خِریرَ؛