نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ گردِ چییِنِر چَی پا بنیکا چَی فِرمون آکَردِر.» ایسَه کن خدا گِردِ چیی اِنِش چَی فرمون آکردَ، هیچ چیی ایی نِناشَه کن چَی فرمون آمَبو. ایسَه هنوزَنی نِوینَم کن هَمه چیی چَی فِرمون ببون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ گِردِ چییون چَیی پا جیری کا چَیی مطیع کَردِرَه.» حِسَه که خِدا، گِردِ چییون چَیی مطیع کَردِشَه، هیچی باقی نِنوشَه که چَیی مطیع مَبو. حِسَه حَلا نِوینَم که گِردِ چییِن، چَیی مطیع بِبون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 28:18

اَموقه عیسی نِزِک آمَه و اَیِنِش واتَه: «گردِ زاکین، آستامونیکا و زَمینی سَردِرِ چمن دَست آدوعَه آبَیَه.

یوحنا 13:3

عیسی کن اَزنیَه دَدَ گرد چیون چَی دست آدوعَشه و اِمی نی اَزنیَه کن خدا طَرفیکا آمَیه و خدا وَر آرَگَردست،

یوحنا 3:35

دَدَ، زوعَه رَی بَداشتی و گردِ چییون چَی دَست آدوعَشَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:27

اِمی خونه کن خدا «گِردِ چییون چَی فِرمون و چَی لنگون بنیکا آناشَه.» ولی وقتی کن باتی «گِردِ چییِن چَی فرمون آکردشَه و چَی پا بنیکا آناشَه»، دیارَ کن خدا اِشتَن، اَ کن گِردِ چییون مسیح لنگون بنیکا آناشَه، دَربَر نییگَت.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:13

خدا تا ایسَه کرَم گله فرشتَه اِنِش واتَیه: «چِمِن راسته بالی طَرَفیکا بنش تا اَموقه کن اِشتِه غَنیمون اِشتِه پا بِن ویرَفنِم.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:2

ولی اِم آخِرَ روجونکا اِشتَن زوعَه واسیطنه اَمنه گف ژِشه، هَه زوعَه ایی کن بَی ایلَه وارِثی شیوارگِردِ چییون سَر تَیین کردِشَه و چَی واسیطنَه جَهانِش خَلق کردَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:5

اِمی خونه کن خدا، اَ دنیایی کن آ و اَمه اَیکا گَف بژَمون، فرشتَه اون فِرمون آنِکردِش.

پطروسی اوّلین نامَه 3:22

هه عیسای مسیح کن آستامونیرا شَه و ایسَه خدا راستَه بالی طرَفیکا پامندَ و فرشتَه اِن و زاکیندارِن و زِبقِن چَی فِرمون آبَه اینَه.

یوحنا موکاشیفَه 1:18

اَز، کن زندَایمَه. مَردَ بیم، ولی ایسَه دیَس زیرون زندَایمه و مَردِ و مردَ اون دِنیا اَچَرِن بَمِنکارَ.

یوحنا موکاشیفَه 1:5

و عیسی مسیح طَرَفیکا، اَ اَمینَه شاهید کن اولین کَسی بَه کن مردَاون دلَکا زندَ آبَه و دِنیا سَردِرِ پادیشاهون حاکیمَه. اَ کن اَمه رَی بداشتی و اِشتَن خونینَه، اَمَش چَمَه گِناخونکا اَراخِمونیَشَه،