نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پس اَگَم اَمه انترَ یالَه نیجاتیکا غافل بِبَم، چِنترَ چَی جَزاکا بَروَزَم؟ اِم نیجات اَولیکا خداوندی واسیطنه اییلا آبه و چَی بَه دوملَه اَیِنی واسیطنه کن اَشون درَستَه چَمرا ثابیت بَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بَس اَگم اَمَه اِنتَه رَه یالَه نجاتی کا غافل بِبییَم، چِنتَه چَیی مجازاتی کا دَوَزَم؟ اِم نِجات اوّل خِداوندی واسطه نَه اِعلام بَه و دومله کسونی واسطه نَه که اَیی دَرَسِشونَه اَمَه را ثابت بَه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:33

اَی نَلَتی اِن! ای اَفعی خردَنن! چِنتَ جَندمی مجازاتیکا بَوریتیرون؟

مَتّی 4:17

اَموقه کا، عیسی دَمندَ آموج دوعه و اَواجیَه: «توبَه بکَرَ اِمی خونه کن آستامونی پادیشایی نِزکَه!»

مَرقُس 1:14

یحیی ویلاخیستِه بَه دوملَه، عیسی وِلَتِه جلیلیرا شَه. اَ خدا خَشَه خَبَری اییلام اَکَریَه

انجیل لوقا 1:2

دِرست هَتَه کن اَیِنی کن اِم چییون شِروو بِه کا اِشتَن چَمینَه وِیندَشونَه و اَیِنی کن خدا کَلامی پاسَری یِنین، اِم ایتّفاقون حَکایَتی اَمَشون آراستِنِستَه،

انجیل لوقا 1:69

اَ اِشتَن پاسَری داوود پادیشا اودومیکا ایلَه قودورَ نیجات اَدَری، چَمَرا رَونَه آکَردَشَه،

انجیل لوقا 24:19

عیسی دَپرسِسته: «چِه چیی اِنی؟» اَیِن واتِشون: «اَچیِ اِنی کن عیسای ناصریرا گذَشته. اَ خدا حِضوریکا و گِردِ آدَمون وَریکا، هِم گَف ژِکا و هِم اِشتَن کارونکا قودورَ پَیغَمبَری بَه.

یوحنا 15:27

و شمَه نی شاهیدی بَدارون، اِمی خونِه کن شرووکا بَمنه درِ بینَه.

رَسولون اَعمال 1:22

یعنی یَحیی غسل تَعمید دوعه موقه کا تا روجی کن عیسی چَمه وَریکا آستامونیرا کَفا بَردِشون. ایلَه اَ آدَمونکا پی اَمَنَه عیسی زندَ آبِه شاهید ببو.»

رَسولون اَعمال 2:22

«اَی یهودی آدَمِن، اِمی گوش آدَرَ: هَتَه کن شِمَه بَموستیرون، عیسای ناصِری مِردی بَه کن خدا، موجیزَاون و عَجیبَه چییون و نِشونه اون چَی بالینَه شِمَه دِلَکا اَیر آکَردِشَه و شاهیدی داشَه کن اَ حَقیقَته.

رَسولون اَعمال 4:12

غَیراَز اِم، هِچ کَسی دِلَکا نیجات نیَه، اِمی خونِه کن آستامونی بنیکا دییَرَ نومی آدَمِنِشون آدوعَه نیَه تا بَینَه نیجاتی ویگِرَم.»

رومی کلیسارا نامه 11:14

اِم اُمیدینَه کن، اِشتَن هَم نیژادون غَیرَتی سَر بوعَم و بَعضی اَوونکا نیجات بدَرِم.

رومی کلیسارا نامه 2:3

تِه اَی اینسانی کن دییَرَ کَسون سَردِرِ دیوون بَکَشَه و اِشتَن هَه کاری اَنجوم آشَدا، گَمون بَکَشَه کن خدا دیوون کَردِکا بَشَه وَشت؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:21

چون اَ جِگا ایکا کن خدا حیکمتی خونه دِنیا نِشتِشَه حیکمَتی راه نَه خدا آزنِه، خدا مَصلَحتی اِنتَر ویندِشَه کن هِم نادونی را نَه کن اَمه موعیظَه بَکَمون، اَیِنی کن ایمان بوعَردین، نیجات بدَرِ.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:3

اَ موقه مردوم باتینه: «صلح وسلامتی و اَمن و اَمانَه»، چَی به دوملَه ایکَرَ ایی نیفله آبه چَوون سَردِرِ اَیر آرَب، هنته کن، گونَه ژِن، زَندِ داجی بَگَتی، و اَیِن نییَشا بروشتِه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:15

اِم گَفی ببَی ایتماد کردِ و هر وَریکا کامیل قبول بَبی، کن میسح عیسی دِنیارا آمَه تا گناخکارون نیجات بَدَرِ، کن اَز چَوون دلَکا یالَه گِلَه ایمَه.

نامَه تیتوسیرا 2:11

اِمی خونه کن خدا فیض اَیر آبیَه، اَ فیضی کن آدَمون گِردی نیجات آرَدا،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:1

گذَشتَکا، خدا چند کَرَموختلیفه راهونَّه، پَیغَمبرون واسیطنه چَمَه بابا اونَّه گف ژِشَه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:14

مَگَم گردِ اَیِن روحِنی نینَّه کن خیدمت بَکَن و اَیِنی خیدمتیرا کن نیجاتی اِرث بَبَنَه، رونَه آنَّب؟

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:2

ولی اِم آخِرَ روجونکا اِشتَن زوعَه واسیطنه اَمنه گف ژِشه، هَه زوعَه ایی کن بَی ایلَه وارِثی شیوارگِردِ چییون سَر تَیین کردِشَه و چَی واسیطنَه جَهانِش خَلق کردَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:25

هَواسِرون ببو، گَف اَژَنی سَسیرا پشت آنِکرَ. اَیِنی کن، زَمینی سَر گَف اَژَنی گَفیرا پِشت آکَردِشون، نِشتِشونَه موجازاتیکا بَروَشتِه. پس اَگَم اَمه اَ کَسیرا کن آستامنیکا گَف بَژَی پِشت آکَرَم، چنترَ موجوازاتیکا بروَزَم؟

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:1

پس با امکن چَی وعدَ دِلَه دَشِه چِی آلاویستِه دلَکا، هنوزنی پابرجا اَ، بترسِستیمون کن نِکَرِ دیار آبو ایی نفر شِمَکا اَ وعدَ بَه دَست وردِکا شکست بَرِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:11

پس بِرَ اَ آلاویستِه دِلَه دَرمِه را تقلا بکرَم، تا هیچ کرَم انترَ نافرمونیکا دنِگنِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:9

و اَموقه کن کامیل آبَه، گردِ اَیِنیرا کن بَیکا ایطاعت بَکنَه، زَیرونه نیجاتی سرچشمه آبَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:28

پس مسیح نی کن ایکرَ قربونی بَه تا خَیلیون گناخی نیفیت بکرِ، دوومین کرَرا آ، ولی نِه اِمی خونه کن گناخون نیفیت آکرِ، بَلکَم تا اَیِنی کن ایشتیاقینَه چَی چَم بَرا این، نیجات دوعِه را.

یوحنا اوّلین نامَه 1:1

اَ چیی ایی کن شروو کا بَه، اَ چیی ایی کن دَرستَمونَه و اِشتَن چَمونَّه ویندَمون، اَ چیی ایی کن دَیَشتِمون و اِشتَن بالونَّه دَست آسا کَردِمون، یَعنی زندگی کلام کن اَی شِمَرا اییلام بَکَمون.

یهودا نامه 1:17

ولی شمَه اَی خاجَتی اِن، چَمَه خداوند، عیسی مسیح پَیغَمبرون پیشگویی یاد آرَفنَه

یوحنا موکاشیفَه 7:10

اَیِن لَسَّنه اَخونینَه کن: «نیجات چَمه خدا شِنَه، کن تختی سَردِرِ نشتَه؛ و وَرَ شِنَه.»