نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ پس پی چَمه هواس ویشتَر اَ چیی ایی سَر ببو کن درستَمونه، نِکرِ بَیکا مونحریف ببَم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ بَس چَمَه هَواس بَسی وِرتَر بِه اَ چیی بِبو که دَرَسَمونَه، نَبادا اَیی کا منحرف آبِییَم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:9

ایسَه نی سَر آنینَگِنِست؟ شمَه یادیکا نیَه اَ پِنج گِلَه نون و پِنج هَزار نفر کن چَنگِلَه پَتلَمَه چَرگَه خِردَاونکا پِگَتِرون؟

مَرقُس 8:18

چَم دارَ و نینَّه ویند و گوش دارَ و دَنینَّرَست؟ یادیکارون نی؟

انجیل لوقا 8:15

ولی اَ دونَه اِنی کن زورمَه زَمینی سَردِرِ بَرگنِستین کسِنی هِستینه کن خدا کلامی دَنَرَست وصافو صادِقو و چاکَه دِلینَه اَی آمبَست غَم بَردین، وصَبرینَه بَرَ بَدان.

انجیل لوقا 9:44

«چمن اِم گَفون قَشَنگ گوش آکَرَ: اینسانی زوعَه مردومی بالیکا، تسلیم بَبیَه.»

یوحنا 8:59

پس سه پگَتشون تا اَی سِنگ سار بِکَن، ولی عیسی اِشتَن نون آکردشه و معبدیکا بِرِن بَرشَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:5

مگَم اَ نصیحتی کن کیتاو اَمثال سِلِیمونیکا دَرِ یادِرون برکردَیه، کن بَشمَنه زوعَه اون شیوار گَف بَژَی و باتی: «بلَمه، خداوندی تربیتی گِچ بَحسیاب موَ، و چَی چَمای کردِکا مَویخِس.

پطروسی دومین نامه 1:15

و تا بَشام تَقلا بَکمَ تا اِم دِنیا کا شِه بَه نَه، اِم چییون اوزون یاد آرَفَنِم.

پطروسی دومین نامه 3:1

اَی خاجَتی اِن، اِم دِوومین نامه ایی اَ کن شِمَرا بَنوِشتیم. هر دِ گِلَه نامَه، شمه یاد آفَندِ و شمه فکرون غَیرتی سَر وردِ نیَّتینه نوشتم،