نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَیِنی کن زیندانیکاینَه یاد آمَفنَه، هنتَه کن اینگار شمَه نی اَوونَّه زیندانیکارون؛ و اَیِنی کن عذاب بکَشتین یاد آمَفنَه، اِمی خونه کن شمَه نی تنیکا عذاب بَکَشتیرون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ کسونی که زِندانی کا اینَه ویر بَمَرکَرَه، هِنتَه که اِنگاری شِمَه اِشتَن نی اَوون نَه زِندانی کا ایرونَه؛ و کَسونی که عذاب کَشِن ویر بَمَرکَرَه، چوم که شِمَه نی بَدنی کا عذاب بَکَشدیرون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:36

لوت بیمَه بَمن پوشامنیرونَه؛ آزاری بیمه بَمن عیادت کَردِرون؛ زندانیکا بیم چمن ویندِ را آمیرون.“

مَتّی 25:43

غریب بیمه بَمن جگا ندارون؛ لوت بیمه بَمن نِپوشامنیرون؛ آزاری و زیندانی بیمه چمن وینده را نامیرون.“

رَسولون اَعمال 24:23

چَی بَه دوملَه اَ اَفسَری کن مَسئول بَه فِرمون آداشَه تا پولوسی تحت نَظَر بیگِرن ولی هَتَه نی تلَکَه ایی آزادی بَی بِدَرِن و چَی رَفِقون کن چَی نیازون بَرطَرف کردِ را بومَنَه، ناری مَگِرن.

رَسولون اَعمال 27:3

اَ روجی سَوسَه شهر صِیدونیرا آرَستیمون و یولیوس پولوسی لُطف کَردِش، و ایجازَ آداشَه اِشتَن رَفِقون وَر بِشو تا چَی نیازون چَیرا ویگِرِن.

رومی کلیسارا نامه 12:15

خَشَه آدَمونَّه خَشی بکَرَ، و اَیِنینَه کن کان بِرَمِستِه، بِبرَمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:26

و اَگَم ایلَه عوضو عذاب بکَشه، عوضوِن گِرد بَینَه عذاب بکَشِن؛ و اَگَم ایلَه عوضو حورمت بدارِ، گِرد خَش آنَّب.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:1

پس اَز کن خداوندیرا زیندانیکامَه، شمَکا خاشتو خازِمه صلاییی کن بَشمَه ژَشونه شئنی نَه، رفتار بکرَ،

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:18

اَز، پولوس، اِم سلامی اِشتَن دسخَطینه کام نوشتِه. چمن زِنجِلون ام زیندانی یاد آرَفنه. فیض شمَنه دَرِ ببو.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:34

اَیِنینَه کن زیندانیکا بین همدردی اَکریرون و شمه مالو منالی پِتارِسته موقه، خَشینه قبول اَکریرون، چون شمَه اَزنیرون کن چاکو و زَیرونَه مالو منالی صاحیبیرون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:37

سِنگسار آبینَه، اَرَ نَه اَیِنشون دِ پارَ کردَ و شمشیرینَشون کِشتَه. پَسو و تَکَه، پوستشون دکَردَ، دَس دَریس آبین و موصیبَتِشون کشتَه و ذَلیل و آوارَ آبین.

پطروسی اوّلین نامَه 3:8

آخیر بَسَر، گِردِ شمه، یَک دِل و یک فکر و برا دوست و دلسوز و فروتن بِبَه.