نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ چَی فکریکا بِبَه کن چنترَ گناخکارون عَدابَت کن چَی زِرَبَرا بَه کا تاوِش وردَ، تا شمَه مَویخِسَه و دلسرد آنِبَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چَیی فیکری بِکَرَه که چِنتَه گناه کارون دِشمنی ای که چَیی ضِد بَه تاو وَردِشَه، تا شِمَه خسته و دیلسرد مَبییَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:19

اینسانی زوعَه، آمَه کن هِم بَردی و هِم بِنتی؛ باتیرون: ”دَیَسَه لَوَلِرت و عَرَخَه هَرَ مِردیَه و خَراج ویگِرن و گِناخکارون رَفِقَه.“ شِمَه کارِن ثابیت بَکَیَه کن شِمَرا عقل و حیکمَت نیَه.»

مَتّی 12:24

ولی وَقتی فَریسیون فرقه عالیمِن اِمی دَرَستِشون واتِشون: « اِم مرد پَریانون رَئیس، بِعَلزَبولی کاریَرینَه، پَریانون بِرِن بَرَکرد!»

مَتّی 15:2

«چیرا اِشتِه شاگِردِن ایسبیَه ریشون سِنَّتی پا بن بَنانَه و اِشتَن بالی غَذا هَردِ بَ نَ نینّشوشت!»

مَتّی 21:23

وَقتی عیسی معبد ی دِلَه دَرمَه وکایبَه آموج دوعِه. هِم هنگومیکا، سران کاهنِن و قامی ایسبیَه ریشِن چَی وَر آمینَه و واتِشون: «چِه زاکینی نَه اِم کارون بَکَشَه؟ کی اِم زاکینی بَتِه آدوعَشَه؟»

مَتّی 21:46

پس اَیِن راهی دوملَه اَگَردینَه تا اَی ویلاخنِن، ولی مردمیکا اَتَرسینَه اِمی خونه کن مردوم عیسی ایلَه پَیغَمبر بَموستین.

مَتّی 22:15

چَی بَه دوملَه فَریسیِون فرقه عالیمِن بِرِن شینَه و یِندنه گَفه ژَنِه کردشون کن بِوینِن چِنتَه بشانَه اَی چَی گَفینَه دوم دَرفنن.

انجیل لوقا 14:1

ایلَه موقدسَه شَنبَه روجونکا کن عیسی غَذا هَردِرا فَریسیون فِرقَه ایلَه رَهبَری کَرا شَه بَه، آدَمِنی کن اَ جِگاکا مَند بین دیقَتینَه بَیکا چَم دَشتَشون بَه.

انجیل لوقا 15:2

فَریسون فِرقَه عالیمِن وتوراتی موعَلیمِن غُور اَژَنینَه اَواجینه: «اِم مِرد گِناخکاروون قِبول بَکَی و اَوونَّه همسِفرَآرَبن.»

انجیل لوقا 16:14

فَریسین کن خَیلی پول پرست بینَه وقتی گِردِ اِم گفونِشون دَرَستَه، عیساشون بوکَه خوروستِه گَتَه.

انجیل لوقا 2:34

شَمعون چَوونرا خَیرَ دِوا کَردِشَه و خردَنی نَنَه مَریَمی واتِش: «اِم خِردَن تَعیین بَیَه تا خَیلییِن خدا قامی دِلَکا بَرگِنِن و راست آبون، و اِم خِردَن ایلَه نِشونَه ایی بَبیَه کن چَی رودَکَر راست آنَّب.

انجیل لوقا 5:21

توراتی مُعَلیمن و فَریسیون فِرقَه عالیمِن اِشتَنَه اَواجینه کن: «اِم کیه کن کِفر باتی؟ غَیرازخِدا کی بَشایَه گِناخون ببَخشِه؟»

یوحنا 10:20

خَیلی اَوونکا واتِشونَه: «اَ پَریانیه و تُورَ؛ چیرا بَی گوش آدَرَ؟»

یوحنا 18:22

وَقتی عیسی اِم گَفِنِش ژِشَه، ایلَه نیگَبانونکا کن اَجگا کا پا مَند بَه، عیساش سلَّه ژِشَه و واتِش: «اِنتَرکه یاله کاهینی جوابی آشَدا؟»

یوحنا 5:16

چیمی خونِه بَه کن یهودیِن عیسی اَیذَت آزار اَکَرینَه، اِمی خاطر کن یهودیون موقَدَسه شَنبَه روجیکا اِنتَرَ کارون اَکَریَه.

یوحنا 7:12

و چَی خونِه مَردومی دلَکا بَرکه خَرا خلِه ایی بَه. بعضی اَواجینَه: «چاکَه مِردیَه.» اَمّا بعضی اَواجینَه: «نِه! مَردومی گومراه بَکَی.»

یوحنا 8:13

پس فَریسیون فرقَه عالیمِن عیساشون واتَه: «تِه اِشتَن، کایشَه اِشتَنرا شاهیدی دوعه، اِشتِه شاهیدی معتبَر نیَه.»

یوحنا 8:52

یهودیِن بَی واتِشون: «ایسَه دِ یقین بَموستیمون کن پَریانی ایشه! ابراهیم مَردَ و دییَرَ پَیغَمبرِن نی مَردینَه، هَنوزَنی تِه باتیشَه، ”کَسی چمن کلامی اَنجوم بدرِ نییَمَردِن!“

یوحنا 8:59

پس سه پگَتشون تا اَی سِنگ سار بِکَن، ولی عیسی اِشتَن نون آکردشه و معبدیکا بِرِن بَرشَه.

یوحنا 9:40

بعضی فَریسیون فرقه عالیمونکا کن چَی وَر بینَه، وَقتی اِم گَفِنِشون دَرَسته، دَپَرسِستین: «اَمه نی ناوینا ایمون؟»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:58

پس، چمن خاجتیَه برااِن، آمبَست و پابِند ببَه، اوزون خداوندی کاری ویشتَر و ویشتَر اَنجوم بدَرَ، اِمی خونه کن بَموستیرون شمَه زَمَت خداوندی دِلَکا دَدار نییَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:1

پس چون اَ رحمتی کن اَمشون دوعَیَه خونه اِنتَرَ خِیدمتی بَکَمون، نا اومید آنی مونَب.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:16

پس نا اومید آنی مونَب. هَر چَنَه چَمَه ظاهیر کا نیفیت آبِه، چَمَه باطن روج بِه‌ روج تازَ تر آرَبن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:9

پس چاکَه کاریکا ویمَخِسَم، اِمی خونِه کن اَگَم کاریکا دَست مَپِگِرَم، موناسیبَه فصلیکا بَدورنِستیمونَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:13

ولی اَی برا اِن شِمَه، چاکی کردِکا ویمَخِسَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:2

و چَمه چَم تاکَه عیسی کا ببو کن چَمَه ایمانی هیمَه و چَمَه ایمانی کامیل آرَکَرد، و اَ خَشی خونه کن چَی نَکا به، صلیبی سَردِرِ تاوِش وردَ و چَی ذلیل بِه و گِچ گیرییش ندید گتَه، و خدا تخت پادیشایی راستَه وَریکا نِشتَه یَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:5

مگَم اَ نصیحتی کن کیتاو اَمثال سِلِیمونیکا دَرِ یادِرون برکردَیه، کن بَشمَنه زوعَه اون شیوار گَف بَژَی و باتی: «بلَمه، خداوندی تربیتی گِچ بَحسیاب موَ، و چَی چَمای کردِکا مَویخِس.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:1

پس اَی موقدسَه برا اِن، اَی شمَه کن آستامونییَه صَلا کا شریکیرون، شمه چَم عیسی کا ببو کن رسول و یالَه کاهینَه، کن چَی سَردِرِ ایمان بداشتیمون و اییتراف بکَمون.

پطروسی اوّلین نامَه 2:23

وقتی کن بَشون زَبون دَکَردَ، زَبونینه چَوون جوابی نِداشه؛ و اَموقه کن رَنجِش کَشتَه، تهدید نِکردِش، بَسکم بَشتن عادیلَه داوَر، خدا دَست آداشَه.

یوحنا موکاشیفَه 2:3

بَموستیم کن صبرینَه، چمن نومی خونه تاو وردَرَ و تحمل بَکش و ویختَه نیشَه.