نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَمه ایمان داشتِه نه سَر آگِنَم کن جهان خدا کَلامینَه خلق بَیه، اِنتَرَ کن، چَمینَه ویندَ چییِن، اَ چیی اِنیکا سَی آبینَه کن نییَب اَوون ویندِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَمَه ایمانی نَه بَفهمستیمون که جهان، خِدا کلامی نَه خَلق بَه، اِنتَه که اَ چیونی که ویندَه بَبی، اَ چییونی کا وَج آبینَه که نییَب ویندِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:3 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:3

گردِ چیِن کَلَمه واسیطَنَه بوجود آمَه، و هر چیی ایی کن بوجود آمَه، هیچ‌چی ایی نییه کن بی چَی بوجود آمَه ببو.

رَسولون اَعمال 14:15

«اَی مِردِن چیرا اِنتَرَ بَکَرون؟ اَمه نی شِمَه شیوار، اینسانیمون. اَمه بَشِمَه خَشَه خَبَری آدرَم کن اِنتَرَ دَدارَ چییونکا دَس پِگِرَ و زندَ خدا کا، کن آستامون و زمین و دَیرا و هَر چیی کن چَوون دِلَکارَ، خَلقِش کردَیَه، ایمان بوعرَ.

رَسولون اَعمال 17:24

«اَ خدایی کن دِنیا و هَر چیی ایی کن چَی دِلَکارَ خَلقِش کَردَ، و اَ کن آستامون و زَمینی صاحیبَه، معبدِنیکا کن اینسان اِشتَن بالینَه سِی آکَردَشَه کا نیَمَند.

رومی کلیسارا نامه 4:17

هَتَه کن کیتاو توراتیکا نِوِشتَه آبه یَه کن: «اَز بَتِه خَیلی قامون دَدَ آکَردَمَه.» وخِدا چَمیکا اِنتَرَ نی هِستَه، خِدایی کن ابراهیم بَش ایمان وردَ، کن مَردَاون زِندَ آرَکَرد و اَ چییِنی کن وِجودِشون نییَه هَستی آرَدا.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:7

بَلکَم خدا نون آبَه حیکمَتیکا گَف بَژَمون کن ایلَه رازَه و جیگاش هردیَه، اَ حیکمت کن خدا دِنیا خلق بِه بَه نَ، چَمه شکوه و جَلالیرا تَیین کَردَشه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:5

چیرا کن خدا کلامینَه و دِوا نَه تقدیس آرَب.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:2

ولی اِم آخِرَ روجونکا اِشتَن زوعَه واسیطنه اَمنه گف ژِشه، هَه زوعَه ایی کن بَی ایلَه وارِثی شیوارگِردِ چییون سَر تَیین کردِشَه و چَی واسیطنَه جَهانِش خَلق کردَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:5

و خدا کلامی چاکی مزَ و آیندَ دوورَ زِبقون مزَ چَشتِشونَه،

پطروسی دومین نامه 3:5

اِمی خونه کن اَیِن قَرَصینه اِم حَییقتی نِدید بَگتَین کن آستامونِن گِذَشتکا بینَه و زمین آویکا و آوی واسیطنَه، خدا کلامینه شکل گَتِش؛

یوحنا موکاشیفَه 4:11

«اَی چَمَه خداوند، و چَمَه خدا، تِه شکوه و جلال و حورمت و خِنَری تقدیم بِه لایِقیشَه، اِمی خونه کن گردِ چییون خلق اَکَر تِه ایشَه و اِشتِه خواستنَه گردِ چییِن بوجود آمَه و خلق بین.»