نامه غلاطیَه کلیسارا 6:4 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ ولی هَر کَم پی اِشتَن کاری وَرداوَرد بکَرِ. اَ تَرَکِه اشتِن ایفتخاری دلیل، چَی شنِه نِه چَی خَمسوعَه شِن.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ ولی هَر کسی بَسی اِشتَن کاری آزمایش بِکَرِه. اَ موقع چَیی فَخری دلیل فقط چَیی رایَه نِه چَیی خَمسوعه را.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:4 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 18:11

اَ فَریسی، پامَندَ و اِشتنَّه اِنتَرَ دِوا کَردِشَه: ”خدایا، به تِه شکر بَکَم کن هِنتَه دییَر آدَمون شیوار، پتارچی و بی اینصاف و زیناکار نیمهَ و نِه حتی اِم خَراج ویگِری شیواریم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:28

هر کَم نارتَر از اِمکن نونیکا بَرِ و گولَکا بِنجِه، بَشتن ورداورد بکَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:14

اَگَم اَ کاری کن اَ هیمی سَردِرِ سی آکَردشَه، بومونِه، اَ اینسان اِشتَن مِژدی ویرَگَت.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:8

اَکَن بَکَشتی و اَکَن آویاری بَکَی، هَر دِ ایلَه اینَه و هَر کِرَم اِشتَن زَمَت کَشته اَندازَ، مِژد ویرَگَت.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:12

اِمی خونه کن چَمَه ایفتخار کردِ، چَمَه ووژدانی خونه اَ کن شاهیدی دَرِ، اِم دِنیا دلَکا صیداقَت و راستینَه، کن خدا کارَ رفتار کردِمون، نِه اینسانی حیکمتینَه، بَسکم خدا فِیضینَه رفتار کردِمون، بَخِصوص شِمنَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:5

بَشتن وَرداوَرد بکَرَ تا دیَسَه کن ایمانِرون هِسته یا نِه. بَشتن محک بِژنه. یا مَگَم اِمیکا سَرآنینَگِنِست کن عیسی مسیح شمه دَلَکارَ؟ مگَم اِمکن اِم وَرداوَردیکا رَد آبَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:13

چون حتی اَیِن کن سِنَت بَبین شَریعَتی اَنجوم نینَّدا، بَلکَم اَپیشونَه شِمَه سِنَت بِبَه تا شِمَه جَندَکی سَر ایفتخار بِکَن.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:26

تا وقتی هَنی شِمَه وَربام، شِمَه ایفتخار مَسیح عیسی دِلَکا چمن خونِه ویشتَر و وِرتَر آبو.