نامه غلاطیَه کلیسارا 5:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ و اَز هَنی شاهیدی دَرِم کن هَرکَسی سِنَت ببو پی گِردِ شَریعَتی غَم بَرِ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ و از هَنی شهادتی بَدایم که هَر کسی که خَتنَه بِبو بَسی شریعتی گِردی غَم بَرِه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:16

«برامه شمه حالیرا اَی کورَ راهنمااِنِ کن باتیرون: اَگَم کَسی معبدی قَسم بَردی عَیبیش نیَیَه، ولی اَگَم معبَدی طِلِه سَر قَسم بَرِ پی اِشتَن قَسَمی اَنجوم بدَرِ.“

مَتّی 23:18

و هَتَه باتیرون: اَگَم کَسی مذبَح قَسمی بَرِ عَیبی ندارِ، اَمّا اَگَم خَلایی کن چَی سَریکا آنوعَشونه سَردِرِ قَسم بَرِ پی اِشتَن قَسمی اَنجوم بدَرِ.“

انجیل لوقا 16:28

اِمی خونه کن مِرا پِنج برا هِستَ. ایلعازَری رَونَه آکَه تا چمن براون هشدار بدَرِ، تا نِکَر اَیِن نی اِم عَذابَه جگا را بان.“

رَسولون اَعمال 15:1

ولی چن نفر ولَتِه یَهودیَکا شهر اَنطاکیَه را آمینَه و برا اون آموج اَدَرینَه و اَواجینه: «اَگَم موسی رسمی واتَنَه سِنَت آنِبَه، نینَّشا نیجات گَته.»

رَسولون اَعمال 2:40

پِطروس دییَرَ وِرَ گَفونَّه شاهیدی داشَه واَیِنِش تشویقِش کردَ، و واتِش: «بَشتَن اِم اودومیکا کن شتَه راه کا کان شِه نیجات بدَرَ!»

رَسولون اَعمال 20:21

هِم یَهودیون وهِم یونانیونرا، شاهیدی دامَه کن پی توبَه نَه خدا طَرَف آگَردِن و چَمَه خداوند عیسای مَسیح کا ایمان بوعَرن.

رومی کلیسارا نامه 2:25

سِنَت کَردِ اَموقِعی ارزش بَداشتی کن شَریعَتی اَنجوم بدَرَ، ولی اَگَم شریعتی بچاکنَه، اِمی شیوارَ کن سِنَت بَه نیرون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:10

چون اَیِنی کن بَپیشون شَریعَتی کارون اَنجوم بدَرِن، گِرد لَعنَتی بِنیکاین، چیرا کن کیتاو توراتیکا نِوِشتَه آبَه یَه: «لَنَت ببو هَر کی کن گِردِ چییِنی کن کیتاو و شَریعَتیکا نِوِشتَه یَه آمبَست مبو و اَنجوم نِدَرِ.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:2

بِوینَه! اَز، پولوس، بَشِمَه باتیم کن اَگَم سِنَت بِبَه، مَسیح شِمَرا هیچَ بَرَ ایی نِدارِ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:6

اِمی خونه کن مَسیح عیسی دِلَکا، نِه سِنَت بِه موهیمَه نِه سِنَت نِبِه، بَسکَم موهیم اَ ایمانیَه کن محبَتی واسیطنَه کار بَکَی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:17

پس اِمی باتیمَه و خداوندیکا هَنی باتیم، کن دِ شمَه رفتار نِباید هنتَه اَ قامِنی شیوار کن خدا آنینَزنِست ببو، کن اِشتَن دَدارَ فکرونَّه رفتار بَکَن.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:6

تا هیچ کس اِم کاریکا، اِشتَن برا حَقیکا خطا یا سوایستفادَ نِکرِ. هته کن چیمی بَه نه بَشِمَه واتِمون و بَه جِد هوشدار دامون، خداوند اِم کارون گِردی تَقاصی ویرَگَت.

یوحنا اوّلین نامَه 4:14

و اَمه ویندَمونَه و شاهیدی دَرَم کن دَدَ، اِشتَن زوعَه عَندَشَه تا دِنیا نیجات اَدَر ببو.