نامه غلاطیَه کلیسارا 5:10 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اَز خداوندی دِلَکا بَشمَه ایطمینان بَداشتیمَه کن شمَه ایلَه دییرَ نظَری قِبول نینَّکرد؛ و اَ کن بَشمَه تَتَّه وَسَّه درَفند، هر کی کن ببو اِشتَن جَزا بَویندییَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ از خِداوندی کا شِمَه کا اِطمینان دارِم که شِمَه ایلَه دییَر نظری قبول نِکَرَه؛ و اَ کسی که شِمَه پریشون بَکَردی، هَر کسی که بِبو، اِشتَن اَعمالی جَزا آرَستِه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:10 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 15:24

دَرَستَمونَه کن کَسِنی شِمَه دِلَکا، بی اِمکن فِرمونی اَمَکا بِدارِن، آمَه اینَه و اِشتَن گَفونَّه بَشِمَه برضَخ آکَردَشونه و شمَه فکری تَفشیش بِه باعیث آبین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:5

شمَه پی اِم مِردی شَیطونی دَست آدَرَ، تا گناخکارَ جندَکی نیفلَه آبِه نَه، چَی روح، خداوند عیسی روجیکا نیجات بیگِرِ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:15

چون اِمیکا خاطر جَم بیمَه، اَپیم بَه اوّلیکا شِمَه وَر بام تا دِ کَرَ فیضی تجربَه بکرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:2

اَز بَشِمَه خاشتو خاز بَکَم وقتی کن شمَه وَر آمیم مجبور مبوم شمنَه جیسارتینَه رفتار بکَم، اَتَه کن بَعضی آدَمونکا گَمون بَکن اَمه آدَمون فکرینَه رفتار بَکمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:6

اَموقه کن کامیل مسیح کا فِرمون بَبرون، اَمه آمادَ ایمون تا هر نافِرمونی ایی تِنبِه بکَرَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:10

اِمی خاطِر، وقتی کن اَز مند نیمه اِمی شِمَرا بَنِوشتیم تا وقتی کن شمَه وَر آمیم، مجبور مبوم اِشتَن زاکینیکا تِندَ رَفتار شمنَه بَکَم، اَ زاکینی کن خداوند بنا کَردِ خونه بَمن آدوعَشَه، نِه ویراوِنِستِه خونه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:3

از اَتَرَکِه شِمَرا نامه نِوشتِمه تا اَ موقه ایی کن شمَه وَر کام آمِه، اَیِنی کن پی بَمن خَش آکَن، چمن برضَخ بِه باعیث نِبون. چیرا کن شمَه گِردی ایتمینان داریمَه کن چمن خَشی شمَه گِردی خَش به باعیث بَبی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:6

چون اَ آدَمی موجازات کن شمَه ویشتَری طَرَفیکا چَی لَیاقت اَزنینَه، وَستَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:16

پس، چیمی بَه دوملَه هیچ کِرَم آدَمون طبق جندک آنِزنَم. ، هر چَنَه چیمی بَه نَه طبق جندَک مسیح آزنیمون، ایسَه دِ اِنتَرَ نیَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:16

خَشیمه کن تمام و کمال شمَکا ایطمینان بَداشتیم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:22

و اِمونَّه، اِشتَن برا نی رونَه بکَمون کن چَندین کرَ اَیِنمون ورداوَرد کردیَه و سرآگِنه ایمون کن خَیلی چییونکا خَشی بَداشتینه، و ایسَه اَ برا، اَ وِرَ ایطمینانی کن شمَه سَر بَداشتی، ویشتر خَشی بداشتی.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:7

اَلبَت دیَرَ اِنجیلی وِجود نِدارِ، ولی کَسِنی هِستینَه کن بَشِمَه تَفشیش دَنَّفَند و اَپیشونَه کن مَسیح اِنجیلیکا دَست بِبَن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:4

اِم تفشیش اَ دِروعَه برا اون خونه بَه کن نونَکِه مَنظورینه چَمَه دِلَکا نِفوذ کَردِشون تا اَ آزادی ایی کن مَسیح دِلَکا دارَم جاسوسی بِکَرِن و اَمه وَزییَر گیری را بِبَن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:6

ولی اَیِنی کن بَه نَظَر با نفوذ آین، هَر کی ایی بینَه مِرا فرقی نِکَرِ، چون خدا دَدار کَسی طَرَفی نِگِرِ، ها، اَیِن چیی ایی بَمن ایضاف آنِکَردِشون-

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:1

اَی نافَمَه غَلاطییِن، کی بَشِمَه جاودو کَردَیَه؟ عیسی مسیح مردِ اَنَه شِمَراشون آشکار واتَه بَه، کن اینگار اَ شِمَه چَمون نَکا مصلوب بَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:11

بَتَرسِستیم نِکَرِ سَختییِنی کن شِمَرا کَشتِمَه هیچ بَرشَه ببو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:17

اَیِن شِمَرا غَیرَت بَداشتین، اَمّا نِه چاکَه نِیَّتینَه. اَیِن اَپیشونَه بَشِمَه تاک آکَن تا چَوونرا غَیرَت بِدارَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:20

کاش کن هِم ایسَه شِمَه وَر بیمَه تا دییرَ مودیلی شمنَه گَف بِژَنِم، اِمی خونِه کن بَشِمَکا حَیرونیم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:12

اَی کاش اَیِنی کن بَشِمَه تَتَّه وَسَّه کا دَنَّفَند، بَشتن نِختَه اَکَرینَه!

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:7

چاک اَوریجیرون. کی شِمَه نَ گَتِشَه تا حَقیقَتی کا ایطاعت نِکَرَ؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:17

چیمی بَه دوملَه کَسی بَمن عَذاب نِدَرِ، اِمی خونِه کن اَز اِشتَن جَندَکی سَریکا داغِنی بَداشتیمه کن آمونِه اَز عیسی وَزییَریمه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:15

اَیِنی کن چَمه دلَکا یالَه شخصینَه، پی اِنتَرَ فِکر بکَن؛ و اَگَم موضوعی خونِه دییَر فِکر بَکَرون، اِمی نی خدا شِمَرا دیار آرَکَرد.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:4

اَمه خداوندی دلَکا بشِمه ایطمینان دارَم کن اَ چیی ایی کن بَشِمَه حِکم بَکمون بَجا بوعَردیرون و اَنجوم بَدارون.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:20

هیمِنائوس و اسکندر اِم کاولَکاینَه، کن اَیِنم شیطونی دَست آدامَه تا آموج بیگِن کن کفر نِواجن.

نامَه فیلیمونیرا 1:21

اِمی خونه اِمی بنوِشتیمه کن اِشتِه فرمون بَردِکا ایطمینان بَداشتیم و بَموستیمَه کن حتی چمن واتَه گَفیکا نی ویشتَر، اَنجوم آشَدا.