نامه غلاطیَه کلیسارا 4:5 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ تا اَیِنی کن شَریعَتی بنیکا بینَه بِراخمونه، و اِنتَرَکِه اَمه زوعَه اون مَقامیکا، اَگیَه زوعَه بِه حَق چَمَه نصیب ببو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ تا کسونی که شریعتی جیری کا بینَه، آزاد آکَرِه، و اِنتَه اَمَه زوعَه اون مقامی کا، فرزند خوندگی حَق چَمَه نصیب بِبو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:28

اِمی خونه کن حتی اینسانی زوعَه نی آمَه نی تا بَی خیدمَت بِکَن، بَلکَم آمَه تا خیدمَت بکَرِ و اِشتَن جانی خَیلیون رَخِستِه خونه فِدا بکَرِ.»

انجیل لوقا 1:68

چَمَه قامی خداوند خدا، متبارک ببو، اِمی خونِه کن اَ اِشتَن قامی کاریَری را آمَه یَه و چَوون راخنیِه خِریَشَه.

یوحنا 1:12

ولی بَه گردِ اَیِنی کن بَی قِبول کَردِشون، اِم حَقی داشه کن خدا خَردنون آبون یعنی هر کمی کن چَی نومی ایمان وردِشَه،

رَسولون اَعمال 20:28

شِمَه حواس بَشتَنکا ببو. و رَمَه اِنی کن خدا موقدسَه روح، بَشِمَه اینتخابِش کردیَه تا چَوون سَریکا بِبَه، حواسِرون اَوونکا ببو. خدا کلیسارا کن اَش اِشتَن خونینَه خِرییَه شَه، شونَه گیری بکرَ.

رومی کلیسارا نامه 10:4

اِمی خونه کن مسیح شریعی آخیرَ، تا هَر کَم کن بَی ایمان بوعَرِ، صالح بَحیساب با.

رومی کلیسارا نامه 8:14

چون اَیِن کن خدا روح نَه هیدایَت بَبینَه، خدا زوعَه اِنینَه.

رومی کلیسارا نامه 8:15

چیرا کن شِمَه وَزییَر گیری روح پَیدا کَردَرون نی، کن هَنی بِتَرسَه، بَسکَم زوعَه اون مقامیکا، اَگیَه زوعَه گیری روح بَدَست وَردَرن کن چَی واسِطَنَه لَسَّه بَژَرون: «دَدَ، دَدَجان.»

رومی کلیسارا نامه 8:19

اِمی خونِه کن خیلقَت گِردِ اِشتَن اِشتیاقینَه خدا زوعَه اون اَیر آبِه، مونتَظیرَ.

رومی کلیسارا نامه 8:23

ونِه تاکَه خیلقَت، بَلکَم اَمه اِشتَن نی کن خدا روح نوبَریمون، اِشتَن دِلیکا بَنالِستیمون، هَه حالیکا کن اِشتیاقینَه زوعَه اون مقامیکا، اَگیَه زوعَه گیری اینتظاریکامون، یَعنی اِشتَن جَندَکون رَخِستِه.

رومی کلیسارا نامه 9:4

اَیِن ایسرائیلی‌اینَه و اَگیَه زوعَه گیری، شکوه وجلال، عَهدِن، شریعتی اَیِنِشون دوعه، پرستش و وَعدَ اِن، گِردِ اِمِن چَوون شِنَه؛

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:13

مسیح چَمَه جِگا لنَت بَه و اِنتَرَکِه اَمَش شَریعَتی لَعنَتیکا راخنیشَه، چون توراتیکا نِوِشتَه آبَه یَه کن:«هَر کمی کن دارِشون ژَ ببو مَلعونَه.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:26

اِمی خونه کن مسیحْ عیسی دِلَکا، شِمَه گِرد ایمانی خونِه، خدا زوعَه اِن هِستیرون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:21

شِمَه کن اَپیرونَه شریعتی بِن بِبَه، بَمن بِواجَه، مَگَم اَ چیی ایی کن شَریعَت باتی گوش نینَّدا؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:7

پس تِه دِ وَزییَر نیشَه، بَسکَم زوعَه ایشَه؛ و اَگَم زوعَه ایشَه، خدا بَتِه واریث آکَردَشَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:5

اَ اِشتَن ایرادَ و خواسته واتَنه، اَمَش نارتَر اِشتَن اَگییَه زوعَه گیری را تَیین کردِشَه، تا عیسی مسیح واسیطَنه خدا زوعَه اِن ببَم؛

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:7

اَمه مسیح دلَکا چَی خونی واسیطنَه رَخِستیمون، کن اِم هَه خطا اون بخشِستِه یَه، کن اَش، اِشتَن برکَه وِرَ فیضی اندازَ،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:2

و موحبتینه رفتار بکرَ، هته کن مسیح نی اَمَش موحبَت کردَ و اِشتَن جانی، هنته ایلَه قِربونی و عَطرینَه خَلایی شیوار خدارا تقدیم کردش.

نامَه تیتوسیرا 2:14

کن چَمرا اِشتَن جانی آداشَه تا هر آوشرَ چیکا اَمه بِراخمونِه و اِشتَنرا پاجا اَ قامی سِی آکَرِ کن چَی اِشتَن شِن ببون، کن چاکَه کاریرا غَیرَت بِداشتین.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:3

اَ، خدا شکوه جلالی نورَ و چَی ذاتی تمام و کمالَه نَخشَه، و اَ گردِ چییون اِشتَن کلامی زِبقینَه آمبَست غَم بَردیه. اَ، گناخون پاجا آکَردِ بَه دومله، اَ کن با عَظمتَه و عرش برینیکارَ، راستَه بالی طرَفیکا نِشتَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:12

اَ ایکرَ اوزونیرا قودسو الاقداسی دلَرا شَه، نِه کن تَکَه اون و موندَ اون خونینَه، بَسکم اِشتَن خونینه اِنتَرَ زَیرونَه رخِستِه ایی حاضیر آکردِشه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:15

پس مسیح ایلَه تازَ عهدی واسیطیَه، تا اَیِنی کن صَلا ژَشونه بشان خدا اَ وعدَ دوعَه زَیرونَه میراثی بَدَست بوعَن، اِمی خونه کن ایلَه مَردِ ایتفاق دگِنستَه کن اَیِن اَ گناخِنی کا کن اولین عهدیکا اَنجوم بَه، براخمونِه.

پطروسی اوّلین نامَه 3:18

اِمی خونه کن مسیح نی ایکَرَ گناخون خونه عذابِش کَشتَه، یعنی اَ صالِح، غَیرِ صالِحون خونِه، تا اَمه خدا وَر بوعَرِ. اَ جَندَکیکا مَردَ، ولی روح دِلَکا، زندَ آبَه،

یوحنا موکاشیفَه 14:3

و تازَ سِرودی اَ تختی ناریکا و اَ چار گلَه زندَ مخلوق و اَ پیرون حِضوریکا خَندِشون. و هیچ کَس غَیراَز اَ صدو چِلو چار هَزا نفر کن اَیِنشون زَمینی آدَمونکا خِرییَشون بَه، نَشایَه اَ سِرودی آموج گَتِه.

یوحنا موکاشیفَه 5:9

و اَیِن تازَ سِرودی اَخونینَه کن اَواجیَه: «تِه اَ طوماری ویگَتِه و اَ موهرون چاکنسِه لَیاقتی داری، اِمی خونه کن تِه قربونی آبیشَه، و اِشتِه خونینَه آدَمون، هر طایفه و زبان و مردوم و میلَّتیکا، خِدارا خِریرَ؛