نامه غلاطیَه کلیسارا 4:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ چَمَه خونِه نی هِنتَرَکِه یَه: تا زمانی کن اَمه گِچ بیمون، اِم دِنیا قانونون وَزییَر بیمون.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چَمَه درباره نی اِنتَه یَه: تا وختی که خِردَن بیمونه، اِم دنیا قانونون نوکر بیمونه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:28

« اَی گِردِ اَیِنی کن بَرک زَمَت بَکشتیرون و شمَه دوشی بار سنگینه، چمن وَر بِرَ، کن اَز بَه شمَه راحتی دَرِم.

یوحنا 8:31

عیسی یهودیِنی کن بَی ایمان وَردَشون بَه، واتِش: «اَگَم چمن کَلامیکا بومونَه، حَییقتا چمن شاگردنینَه.

رَسولون اَعمال 15:10

پس ایسَه چیرا خدا وَرداوَرد بَکَرون و شاگِردون مِلیکا یوغ بَنارون کن نِه اَمه اَشایمونَه اَی پِگَتِه، نِه چَمَه بابااِن؟

رومی کلیسارا نامه 7:14

چون اَمه بَموستیمون کن شریعت روحانیَه، ولی اَز جسمانیَه اینسانیمَه و هنته وَزییَری شیوار، گِناخی خِرَتَه آبَه ایمَه.

رومی کلیسارا نامه 8:15

چیرا کن شِمَه وَزییَر گیری روح پَیدا کَردَرون نی، کن هَنی بِتَرسَه، بَسکَم زوعَه اون مقامیکا، اَگیَه زوعَه گیری روح بَدَست وَردَرن کن چَی واسِطَنَه لَسَّه بَژَرون: «دَدَ، دَدَجان.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:20

اِمی خونه کن اَگَم ایی نفر شِمَکا بَشمَه اِشتَن وَزییَر سی آکَرِ، یا شمَه ویرَبَرد، یا اِمکن شمکَا سوایستفادَ بکَرِ، یا بَشتن شمَکا سَر بِزنِه، یا شمَه صَفَتی سِلَّه دکَرِ، تاو بوعَردیرون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:4

اِم تفشیش اَ دِروعَه برا اون خونه بَه کن نونَکِه مَنظورینه چَمَه دِلَکا نِفوذ کَردِشون تا اَ آزادی ایی کن مَسیح دِلَکا دارَم جاسوسی بِکَرِن و اَمه وَزییَر گیری را بِبَن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:19

پس شَریعَتی منظور چِه بَه؟ شَریعَت تقصیرون خونِه ایضاف آبَه، اَ نی تاکَه تا زَمانی کن اَ «اودوم» کن اَ وَعَدَ بَی ایشا اَکَریَه، با. شَریعَت فرشتَه اون واسیطَنَه و ایلَه واسیطَه گَری بالینَه برقرار آبَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:2

و تا زمانی کن چَی دَدَ تَیین کردشَه، اِشتَن غَیِّمِن و وَکیلون و وصیون بالی بِنیکارَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:24

اِمی بَبی هنته نَقلی شیوار واتِه: اِم دِ ژِن، دِ گِلَه عَهدین. ایلَه سینا کوکا، کن خِردَنِنی وَزییَر گیری را بَزَندی: اَ هاجَرَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:25

ایسَه هاجَر کوه سینا شیوارَ، عَرَبون دیاریکا، و شَهر اورشَلیمینَه کن ایسَه هِستَه برابری بَکَی، اِمی خونِه کن اِشتَن خِردَنونَّه وَزییر گیری کا اَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:31

پس برا اِن، اَمه کِرِچی زوعَه نیمون، بَلکَم آزادَ ژِنی کامون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:8

چیمی بَه نَ، وقتی کن خدا نِه آزنیرون، چییونیرا وزییَر بیرون کن حَییقتَن خدا اِن نینَّه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:9

اَمّا ایسَه کن خدا آزنَه یا بِیتَر بِواجِم، خدا بَشِمَه آرَزنِست، چِنتَه یَه کن اِم دِنیا، سِست و بی اَرزِشَه قانونون طَرَف هَنی آگَردَ؟ یعنی بَپیرون هَنی چَوون وَزییَر آبَه؟

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:20

پس اَگَم شمَه نیسبت بَه اِم دِنیا اوصول مسیح نَه مردَایرون، چیرا هنته اَیِنی شیوار کن هنوزَنی اِم دِنیا شِنین، چَی قانونون اَنجوم دَرَ، قانونِنی کن باتی:

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:8

هوش ببه تا کَسی بشِمه حیلَه باز و دَدارَ فلسفَه نَه مَویلاخنِه، گفِنی کن مسیح سَردِرِ نییَه، بَسکم آدَمون سونتی سَر و اِم دِنیا اوصولی سَردِرِ آمبستَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:12

چون هر چَنَه کن شمَه تا ایسَه پی موعلیم آبَه بیرون، ولی موحتاجیرون کن ایی نفر خدا کلامی ایبتدا اییَه اصولی هنی بَشمَه آموج بدَ. شمه هنوزَنی شِتِرون بَپیست، نِه سَنگینَه غذا.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:16

اَ نِه شریعتی حِکمی واتنَه، کن اِشتَن اودومی مربوطَه، بَسکم اَ، زندَگی زبقیکا کن نیفیت آنییَبن کاهین آرَب.