نامه غلاطیَه کلیسارا 4:13 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ هَتَه کن بَموستیرون چمن اِم آزاری خونه کن چمن تَنیکا بَه، اِنجیلی پَیغَومی اَول شِمَرا موعیظَه کردِم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ هَتَه که بَزنیرون، اَ ناخوشی واسی که چِمِن بَدَنی کا بَه، اِنجیلی پیغومی اوّل شِمَه را موعظه کَردِمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:23

عیسی وِلَته جلیلی گِردِ جِگااونکا اَگَردیَه و یهودیون عیبادَتگا اونکا آموج اَدَریَه و خدا پادیشاهی خَشَه خَبَری اییلام اَکَریَه و هر جور داج و آزاری کن مردومیرا هِست بَه شفا اَدَریَه.

رَسولون اَعمال 16:6

چَی بَه دوملَه وِلَتِه فریجیَه و غَلاطیَه اِم سَر اَسریکا دَیوَردین، اِمی خونه کن خدا موقدسَه روح اَیِنِش خدا کَلامی آراستِنِستِه آسایا وِلَتیرا ایجازَش نِدوعه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 2:3

و اَز بَرکَه عِجِز گیری، و ترسو لَرزینَه شِمَه وَر آمیم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:10

اِمی خونه کن بعضی باتینَه: «چَی نامَه اِن بَرک سختو سنگینین، ولی رودَکَرعِجِزَ و چَی گَفِن بَحیساب نان.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:30

اَگَم پی ایفتخار بِکَم، چیی یونی سَر ایفتخار بَکمَه کن چمن عِجِز گیری آمونِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:6

حتی اَگَم ماهیرَ گَفَه ژَنی مبوم، اَلمند گیریکا چیی ایی کم نیمَه؛ واقییَن کن اَمه بَشِمَه هر لَحاظیکا، اِمی هر چیی ایکا شمَرا دیار آکَردِمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:4

اِمی خونه کن هر چَنَه اَ عِجِز گیریکا صَلیبی سَر شَه، ولی خدا خِنَرینه کا زندَگی بَکی. اِمی خاطرکن، اَمه نی چَی دِلَکا عِجِزیمون، ولی بَینَه شمه ناریکا خدا خنَرینه زندَگی بکَمونَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:6

اَز حَیرون آبیم کن شِمَه اَنَ زو اَیکا کن مَسیح فِیضی واسیطَنَه بَشِمَه خِلِه کَردَشَه، آهَشتِرون، و اِشتَن صَفَتی ایلَه دییَرَ اِنجیلی طَرَف آگاردِنیرون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:12

اَی برا اِن، شِمَکا خاشتو خاز بَکَم کن هِنتَه چمن شیوار بِبَه، اِمی خونِه کن اَز نی شِمَه شیوار آبَه ایمَه. چمن حَقیکا هیچ بَدیی کَردَرون نی.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:14

وهَر چَنَه چمن وَضع و اوضا شِمَرا ایلَه وَرداوَرد بَه، بَمن گِچ آنِکَردِرون. بَلکَم بَمن هنته خدا فرشتَه شیوارقبول کردِرون و اینگار کن مسیح عیسا رون قِبول کَردیَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:18

غَیرَت داشتِه چاکَه، اِم شَرطینَه کن چاکَه نِیَّتینَه ببو و اوزون ببو، نِه تاکَه زَمانیکا کن اَز بَشِمَنَه دَرِ ایمَه.