نامه غلاطیَه کلیسارا 4:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² اَی برا اِن، شِمَکا خاشتو خاز بَکَم کن هِنتَه چمن شیوار بِبَه، اِمی خونِه کن اَز نی شِمَه شیوار آبَه ایمَه. چمن حَقیکا هیچ بَدیی کَردَرون نی.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² اِی بِرااِن، شِمَه کا خواهیشت بَکَردیم که چِمِن شیوار بِبییَه، چوم اَز نی شِمَه شیوار بَییمه. شِمَه چِمِن حَقی کا هیچ بَدی کَردَه نیرونه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:12 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 21:21

چَوون دِلَکا اِنتَرَکه گَه بَه گَه بَیَه کن تِه گِردِ یَهودیِنی کن غَیرِ یَهودیون دِلَکا زندَگی بَکَنَه، آموج دوعَرَ کن موسی اِ پَیغمبری شَریعَتیکا آگردِن، و باتیشَه کن نِبایَد اِشتَن خِردَنون سِنَت بِکَن و چَمَه رَسمون واتَنَه رفتار بِکَرِن.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:5

ولی اَگَم کَسی برضَخ بِه باعیث بَیَه، نِه تاکَه بَمن، بَلکَم تا حدی شمَه گِردی برضَخ آکَردشَه، نَپیمَه اِم موضوع خونه وَرَواجی کَردَم ببو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:11

اَی شهر قورنتوسی آدَمِن، اَمه رُک شِمَه نَه گَف ژمونه و اِشتَن دِلی سفرَ شِمَرا آکَردِمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:13

شِمَه نَه هنته چِمِن خِردَنون شیوار گَف بژَم؛ شِمَه نی شِمَه دِلی سِفرَ اَمَرا آکَرَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:14

اَمّا اَز وَقتی ویندِم اَیِن اِنجیلی حَقیقَتی راستیکا گَل نینَّژ، گِردی وَریکا کِیفا واتِم: «اَگَم تِه، با اِمکن یَهودی ایشَه، هِنتَه غَیرِ یَهودیون شیوار زندَگی بَکَش نِه یهودیون شیوار، چِنتَه یَه کن غَیرِ یهودیون دیم پِشَنا کن یَهودیون شیوار رفتار بِکَن؟»

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:11

بَتَرسِستیم نِکَرِ سَختییِنی کن شِمَرا کَشتِمَه هیچ بَرشَه ببو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:13

هَتَه کن بَموستیرون چمن اِم آزاری خونه کن چمن تَنیکا بَه، اِنجیلی پَیغَومی اَول شِمَرا موعیظَه کردِم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:14

مبو کن هَرگز اَز چیی ایی غَیراَز چَمَه خداوند عیسی مَسیح صلیبی خونه ایفتخار بِکم، کن چَی خونِه، دِنیا مِرا مصلوب آبَه و اَز دِنیارا.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:18

برا اِن، چَمه خداوند عیسی مسیح فِیض شِمَه روح نَه دَرِبِبو! آمین!