نامه غلاطیَه کلیسارا 4:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ بَتَرسِستیم نِکَرِ سَختییِنی کن شِمَرا کَشتِمَه هیچ بَرشَه ببو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ تَرسِم که مَکَرِه زَحمتونی که شِمَه را کَشَمَه هَدَر شَه بِبو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:11 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 16:6

چَی بَه دوملَه وِلَتِه فریجیَه و غَلاطیَه اِم سَر اَسریکا دَیوَردین، اِمی خونه کن خدا موقدسَه روح اَیِنِش خدا کَلامی آراستِنِستِه آسایا وِلَتیرا ایجازَش نِدوعه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:58

پس، چمن خاجتیَه برااِن، آمبَست و پابِند ببَه، اوزون خداوندی کاری ویشتَر و ویشتَر اَنجوم بدَرَ، اِمی خونه کن بَموستیرون شمَه زَمَت خداوندی دِلَکا دَدار نییَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:2

چمن شِه، ایلَه مُکاشِفَه ایی خونِه بَه. و اِنجیلی کن غَیر یَهودیون دِلَکا موعیظَه اَکَریمه چَوونرا واتِم؛ اَلبَت نونَکِه، و تاکَه اَیِنیرا واتِمه کن اَزنیمه با نفوذین، اِمی خونه کن تَفشیش بیم نِکَرِ دَدار کام ویریتِه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:10

روجِن و ماهِن و فَصلِن و سالیاری غَم بَردیرون!

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:12

اَی برا اِن، شِمَکا خاشتو خاز بَکَم کن هِنتَه چمن شیوار بِبَه، اِمی خونِه کن اَز نی شِمَه شیوار آبَه ایمَه. چمن حَقیکا هیچ بَدیی کَردَرون نی.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:20

کاش کن هِم ایسَه شِمَه وَر بیمَه تا دییرَ مودیلی شمنَه گَف بِژَنِم، اِمی خونِه کن بَشِمَکا حَیرونیم.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:16

زندَگی کلامی آمبَست غَم بَرَ تا مسیح ویگَردِسته روجیکا ایفتخار بکَرم کن دَدار نَوریجیمَه و دَدارِم زَمَت کشتَه نی.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:5

اِمی خاطر، چون دِ نَشایمَه تاو وردِ، تیموتائوسی عندِمه تا شمَه ایمانیکا خبر بیگِم، اِمی خونه کن اِمیکا اَتَرسیمه کن اَ وس وَسه اَکَر یعنی ابلیس، ایی جوری بَشِمَه وس وَسش کردَ ببو، و چَمَه زَمَتِن هیچ آبَه ببون.

یوحنا دوّمین نامَه 1:8

هواسرون ببو کن اَ کاری بَرَ، کن اَمه انجومِمون دوعیَه هیچ آنِکَرَ، بَلکَم ایله کامیلَه پاداش ویگِرَ.