نامه غلاطیَه کلیسارا 4:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ چمن گَف اِمَه: تا زمانی کن واریث گِچَه، وَزییَرینَه فرقی نِکَرِ، هَر چَنَه گِردِ چییون صاحیب ببو.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ چِمِن گَف اِمَه: تا وختی که وارِث خِردَنَه، هَر چَند گِردِ چیون صاحِب بِبو، نوکَری نَه هیچ فرقی نیشَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:1 Iomraidhean Croise

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:29

و اَگَم شِمَه مَسیح شِنیرون، پس ابراهیم پیغمبَری اودومیرون و وَعدَ واتَنَه، واریثِن نی هِستیرون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:2

و تا زمانی کن چَی دَدَ تَیین کردشَه، اِشتَن غَیِّمِن و وَکیلون و وصیون بالی بِنیکارَ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:23

ولی کِرِچی زوعَه طبق جندک دِنیا آمَه؛ اَمّا آزادَ ژِنی زوعَه طبق وعدَ دِنیا آمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:29

ولی اَ زَمانیکا، زوعَه ایی کن طبق جندک دِنیا آمَه بَه، اَ کن طبق روح دِنیا آمَه آبَه، اَیذَت و آزار اَکَریَه. ایسَه نی هِنتَه یَه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:10

هَر کَم خدا زوعَه ایمان دارِ، اِم شاهیدی اِشتَنکا بداشتی. ولی اَ کن خدا شاهیدی باوَر نیَکَرد، اَی دِروو اَواج بَکی، چون شاهیدی ایی کن خدا اِشتَن زوعَه خونه آدوعَشَه، قِبول کَردَش نی.