نامه غلاطیَه کلیسارا 3:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ و موقدسَه نوشتَه نارتَر ویندِشَه کن خدا، غَیرِ یهودیون ایمان داشتِه خونه صالح بَحیساب بوعردیَه، اِمی خاطِر، نارتَر ابراهیمی خشَه خبَرِش اییلام کردَ و واتِش: «گِردِ قامِن اِشتِه خونِه بَرَکت بَویندینَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ و مقدّس نیویشته پیشتری ویندِشَه که خِدا غیریهودیون ایمانی نَه صالح حساب بواَردی، اِمی واسی، نارنارِه خوشَ خَوَری اِبراهیمی را اِعلام کَردِشه و واتِشه: «گِردِ قومِن اِشتِه واسطه نَه بَرَکت بَگتین.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:8 Iomraidhean Croise

یوحنا 19:37

و هِنتَه نی دییَر جِگایی موقدسَه نوشتَه اونکا نوشتَه آبَه یَه کن: «بَه اَ کن نِیزَ بَی ویخاستِشون، دَنَّدِشت.»

یوحنا 7:38

هر کم بَمن ایمان بوعَرِ، هَته کن موقدَسه کیتاوون دِلَه باتی، چَی دِلَکا زِندَ آوَ ربارِن شِر شِر دَران.»

یوحنا 7:42

مَگَم مُقدسَه کیتاوِن نَواجینَه کن مسیح داوودِ پادیشا اوودومیکارَ و بیت لَحِمیکا و اَ آوادی ایکا آ کن داوودِ پادیشا اَ جِگا ایی به؟»

رَسولون اَعمال 2:35

تا اَ هَنگوم کن اِشتِه غَنیمون اِشتِه لِنگون بنیکا بَرَفَنِم.“»

رومی کلیسارا نامه 9:17

اِمی خونه کن کیتاو توراتیکا، خدا، فِرعونی باتی: «بَتِه هِم مَنظورینَه قودرت آدامَه تا اِشتَن خِنَری بَتِکا اَیر آکَم، و تا چمن نوم دِنیا اِم سَر اَسَریکا اییلام ببو.»

رومی کلیسارا نامه 9:30

پس چه بِواجَم؟ غَیرِ یَهودیونی کن صالح بِه دوملَه نِبینَه، اَی بِه دَست وَردِشون، یعنی اَ صالح بِه ایی کن ایمانداشته کا بَدَست آ؛

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:16

ایسَه، ابراهیم و چَی اودومی وَعدَ اون آداشون. نیَه وات «اودومونرا» اینگار کن خَیلیون خونه اَ، بَسکَم باتی «اِشتِه اودوم» کن چَی منظور مسیحَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:22

ولی موقدسَه نوشتَه اِن اییلاموِشون کردیَه کن گِرد گِناخی دلَکا ویلاخیستَه این، تا اَ وَعدَ کن عیسی مَسیح سَر ایمان داشته راه نَه یَه، اَیِنی آدوعِه ببو کن ایمانِشون وَردیَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:30

اَمّا تورات چه باتی؟ «کِرِچی و چَی زوعَه بِرِن بَرکه، اِمی خونِه کن کِرِچی زوعَه، هنته آزادَ ژِنی زوعَه شیوار میراث نیَبَردِن.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:2

اِمی خونه کن اَمَرا نی هنته چَوون شیوار خشَه خبر آرَستَیَه. ولی اَ پیغومی کن اَیِن درَستِشون، چَوونرا بَرَ ایی نِداری، اِمی خاطر کن چَی درَستِه موقه ایمانینَه گوشِشون نِدوعَه.

یوحنا موکاشیفَه 11:15

چَی بَه دومله هَفتومین فرشتَه اِشتَن زرناش فو دَکردَ؛ برکه لَسَّه ایی آستامونیکا دَخَنیستَه کن اَواجییَه: «دِنیا پادیشاهی، چَمه خداوند و چَی مسیح شِن آبَیَه. و اَ، تا ابد و تا ابد سلطنت بَکیَه.»