نامه غلاطیَه کلیسارا 3:12 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² ولی شَریعَت ایمانی سَر نیه، بَلکَم «کَسی کن اِمون اَنجوم بدَرِ، چَوون دِلَه زندَگی بَکی.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² امّا شریعت ایمانی کا نییَه، بَلکَم «کسی که اِمون اَنجام بَدای چَوون دیلَه کا زِندگی بَکَردی.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 19:17

عیسی واتش: «چیرا چاکَه کاری خونِه بَمنکا کاش سوال کردِ؟ تاکَه ای نَفَرَ کن چاکَه. اَگَم بَپیرَ زَیرونَه زندَگی دِلَه دَشی حِکمون اَنجوم بِدَ.»

رومی کلیسارا نامه 11:6

اَمّا اَگَم فِیضی راه نَه ببو، دِ اَعمالی خاطِر نیَه؛ وگَرنَه فیض دِ فیض نیَه. ولی اَگَم اَعمالیکا ببو، دِ فیضی خونه نیَه؛ وگَرنَه عمل دِ عمل نیَه.

رومی کلیسارا نامه 4:14

چون اَگَم اَیِنی کن شَریعَتیکا پیرَوی بَکنَه وارِث بِبون، ایمان داشتِه دَدار آرَبن و وَعدَ هیچ بَرَش.

رومی کلیسارا نامه 4:16

اِمی خاطِر، وَعدَ، ایمان داشتِه واسیطَنه آ، تا فیضی سَردِرِ آمبَست ببو و ابراهیمی گِردِ اودومیرا ضیمانت ببو، یعنی نِه تاکَه اَیِنیرا کن شَریعَتیکا ایطاعَت بَکَن، بَلکَم اَینیرا کن ابراهیمی ایمانیکا ایطاعت بَکنَه نی هِستَه، کن چَمَه گِردی دَدَیَه.

رومی کلیسارا نامه 7:10

هَه حکم کن زندَگی وَعدَش دوعَه به، چمن مَردِ باعیث بَه.