نامه غلاطیَه کلیسارا 2:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ چون اَ کن پطروسی واسیطنَه کارِش کردَ تا یهودییون رسول ببو، بَمنکا نی کارِش کردَ تا غَیر یَهودیون رسول ببوم.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ چوم اَ که پطرسی واسطه نَه کار کَردِشه که یهودیون رسول بِبو، بَه مِن کا نی کار کَردِشه تا غیریهودیون رسول بِبوم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:8 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 1:25

تا اِم خیدمَتِه رِسول بِه، قِبول بکَرِ، خیدمَتی کن یَهودا چَی اَنجوم دوعِه کا دَمَندَ و جِگاییرا شه کن اَ جِگا شِن بَه.»

رَسولون اَعمال 1:8

اَمّا وَقتی خدا موقَدسَه روح شِمَه سَر با، زبق بَگَتیرون و شهر اورشَلیمیکا و گِردِ یَهودیَه و سامِرَ و تا دِنیا دورَ جِگااونکا چمن شاهیدِن بَبیرونَه.»

رَسولون اَعمال 15:12

چَی بَه دومله جَماعَت گِرد دَمِریستین و بَرنابا و پولوسی گَفِنِشون گوش آکردَ. اَیِن نِشونَه اِن و موعجیزَاِنی کن خدا چَوون واسیطنه غَیرِ یَهودیون دِلَکا اَیر آکَردَش بَه، هنی جیگیر کَردِشون.

رَسولون اَعمال 19:26

ولی هَتَه کن بَویندین و کاینَه دَرَستِه، اِم پولوس نِه تاکَه اَفِسُسیکا، بَلکَم تقریبا آسیا ولَتیکا، خَیلیِنِش قانع و گُمراه کَردَیَه. اَ باتیَه، خدا اِنی کن اینسانی بالینَه سِی آبَه اینَه خِدااِن نینَّه.

رَسولون اَعمال 21:19

پولوس اَوون سَلام واتِش و گردِ اَ کارِنی کن خدا چَی خیدمتی واسیطَنه غَیر یهودیوون دلَکا کردَش بَه، چَوونرا ایلَه ایلَه، جیگیر کردِش.

رَسولون اَعمال 22:21

خداوند بَمِنِش واتَه: ”بش؛ چون اَز بَتِه دورَ جِگا اونرا، غَیر یَهودیون وَر رَونَه آمَکَرد.»

رَسولون اَعمال 4:4

ولی خَیلی اَوونکا کن اَ کَلامِشون دَرَسته بَه، ایمان وَردِشون و مِردون تیعداد حِدودَن پِنج هَزار نَفَر بین.

رَسولون اَعمال 8:17

چَی به دوملَه پِطروس و یوحنا اِشتَن بالون چَوون سَریکا آناشون و اَیِن خدا موقدسَه روحِشون ویگَتَه.

رَسولون اَعمال 9:15

ولی خداوند حَنانیاش واتَه: «بش، اِمی خونِه کن اِم مِرد چمن اینتخاب آبَه وسیلَه اَ، تا چمن نومی غَیر یَهودیونرا و چَوون پادیشاهِن و یَهودی مردومیرا اییلام بکَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:10

ولی اِمی کن ایسَه هِستیم خدا فِیضی خونه اَ، و چَی فیض مِرا بی بَرَ نِبَه. بر عَسک، اَز گِردِ اَوونکا چَتین تَر کارِم کردَ، ولی نِه اِشتَن، بَسکم خدا فیضی خونه، کن بَمِنه دَرِ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:2

اَگَم دییَرکَسونرا رسول مبوم، دستِه کَم شِمَرا کن هِستیمَه؛ اِمی خونه کن شِمَه موهر تائیدیرون کن ثابیت بَکَی اَز خداوندی دلَکا رَسولیم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:5

اَ کن خدا روح بَشِمَه آرَدا و شمَه دلَکا موعجیزَاون بَکَی، اِم کاری شریعتی اَعمالینه بَکَی یا اَ چیی ایی سَر کن دَرَستَرون، ایمان داشتِه نَه؟

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:29

اِمی خاطِرَ کن اَز زَمَت بکَشتیم و گردِ اِشتَن زبقینَه و چَی واسیطنَه کن چمن دَلَکا زبقینَه عمل بَکَی، تقلا بَکم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:13

اَمه یَژَن خدا شکر بَکمون اَموقه کن شمه خدا کلامی قِبولِرون کردَ، اَی اَمَکا درَستِرون، اَرون نِه هنته اینسانی گَفی شیوار، بَسکم هنته خدا کلامی شیوار قبول کردرون، هته کن حَییقتا هِستَه؛ کن شمَه ایماندارون دلَکا، کار بَکَی.