نامه غلاطیَه کلیسارا 2:6 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ ولی اَیِنی کن بَه نَظَر با نفوذ آین، هَر کی ایی بینَه مِرا فرقی نِکَرِ، چون خدا دَدار کَسی طَرَفی نِگِرِ، ها، اَیِن چیی ایی بَمن ایضاف آنِکَردِشون-

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ امّا کسونی که بِه نظر با نفوذ بومَین- هَر کسی که بینَه فرقی نِکَرِه، چوم خِدا بیخودی کسی کا طرفداری نِکَرِه، اَوِن چیی بَه مِرا اِضافی نِکَردِشونه،

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 22:16

اَیِن اِشتَن شاگردون، هیرودیسونَّه چَی وَر رونَه آکردشون و واتِشون: «اِستا، اَمه بَموستیمون تِه صادیقَه مِردی هِستیشَه و خدا راه دِرستینَه آموج دَری و کسیکا باکیر نیَه اِمی خونِه کن ظاهیری نَه قیضاوَت نیشَکَرد.

مَرقُس 12:14

اَیِن عیسی وَر آمینَه و واتِشون: «اِستا، اَمه بَموستیمون تِه صادیقَه مِردی هِستیشَه، و تِرا موهیم نیَه کن مردوم چه فکری بَکَن، اِمی خونِه کن ظاهیری نَه قیضاوَت نیشَکَرد، بَلکَم خدا راه دِرِستینَه آموج بَداش. شَرعا، خراج دوعِه بَه رومی ایمپراطور دِرِسته یا نِه؟ پی بَی خراجی بِدَرم یا کن نِه؟

انجیل لوقا 20:21

پس جاسوسِن عیسی کا دَپرسستین: «اِستا، بَموستیمون کن اِشتِه گَفِن و آموجِن دِرِستینَه، و هیچ کَسی طَرَفی نیشَگَت، بَلکَم خدا راه دِرستینَه آموج بَداش.

رَسولون اَعمال 10:34

چَی به دوملَه پِطروس اِنتَرَکِه دَمندَ گَف ژِ: «ایسَه سَر آگِنیم کن واقییَن خدا آدَمون دِلَکا فَرق نیَه نا؛

رَسولون اَعمال 5:36

اِمی خونه کن چیمی بَه نَه، ایلَه مِرد کن چَی نوم تِئوداس بَه، پِبَه و ایدعا اَکَریَه اِشتَنرا کَسیَه، و حِدود چار صَد نَفر نی اِشتَن دووریکا جَم آکَردِش. ولی اَشون کِشتَه و چَی پِیرووِن نی گِرد نیفلَه آبین.

رومی کلیسارا نامه 2:11

اِمی خونِه کن خدا فَرق نیَه نا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:5

واقییَن کن گمون نِمَکرد اَ یالَه رَسولونکا چیی ایی کَم بدارم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:11

اَز نافَم بیم، شمَه بَمن دیم پِنارون، اِمی خونه کن پی بمنکا تَریف اَکَریرون، چیرا کن هر چَنَه هیچیمَه، ولی اَ« یالَه رسولون» کا چیی ایی کم نِدارِم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:16

پس، چیمی بَه دوملَه هیچ کِرَم آدَمون طبق جندک آنِزنَم. ، هر چَنَه چیمی بَه نَه طبق جندَک مسیح آزنیمون، ایسَه دِ اِنتَرَ نیَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:2

چمن شِه، ایلَه مُکاشِفَه ایی خونِه بَه. و اِنجیلی کن غَیر یَهودیون دِلَکا موعیظَه اَکَریمه چَوونرا واتِم؛ اَلبَت نونَکِه، و تاکَه اَیِنیرا واتِمه کن اَزنیمه با نفوذین، اِمی خونه کن تَفشیش بیم نِکَرِ دَدار کام ویریتِه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:3

اِمی خونه کن اَگَم کَسی بَشتن یالَه شَخصی بِزنِه، ایسَه اِم کن واقیعَا کَسی مَبو، بَشتَن گول بَژَی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:17

اِشتَن رهبرونکا ایطاعت بکرَ و چَوون فرمون ببَه؛ اِمی خونه کن اَیِن شمَه جانیکا موحافیظَت بَکَن و پی حیساب پس آدَرِن. پس برزَ خَشینَه اِشتَن کاری اَنجوم بدَرِن نِه آه و نالِستِنه، اِمی خونه کن اِم شمَه نفع نییَبن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:7

شمه رهبرون یاد آرَفنَه، اَیِنی کن خدا کلامی شِمَراشون واتَه. چَوون زندَگی روِشی آخِری بوینَه و چَوون ایمانیکا سرمشق بیگِرَ.

پطروسی اوّلین نامَه 1:17

اَگَم اَ کن، هر کَسی کارون سَر بی اِمکن چَی طرفی بیگِرِ دیوون بَکیَه، دَدَ باتیرون. پس اِشتَن غوربتی دوورَ خدا تَرسینه بِگذِرامونَه،