نامه غلاطیَه کلیسارا 2:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ اَز خدا فِیضی هیچ آنیمَکرد، اِمی خونِه کن اَگَم شریعَتی راه نَه صالِح بِه بَدَست آی، پس مسیح دَدار مَردَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ از خِدا فیضی باطل آنِکَرِم، چوم که اَگم شریعتی واسطه نَه بَشایمون صالح بِبیمون، بَس مسیح دِ بیخودی مَردَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:21 Iomraidhean Croise

مَرقُس 7:9

چَی بَه دوملَه عیسی واتِش: «شِمَه زیرَنگینَه خدا حِکمی رَد بَکَرون تا اِشتَن رَسم رسومی آمبَست آکَرَ!

رومی کلیسارا نامه 10:3

چون اَ صالِح بِه ایی کن خدا کارَ سَر آنِگنین، و اِمی خاطِر کن اِشتَن صالح بِه ثابیت کَردِ دوملَه بینَه، اَ صالح بِه کن خدا کا بَه، ناریکا، کَلَّه وینِه فَندِشون.

رومی کلیسارا نامه 11:6

اَمّا اَگَم فِیضی راه نَه ببو، دِ اَعمالی خاطِر نیَه؛ وگَرنَه فیض دِ فیض نیَه. ولی اَگَم اَعمالیکا ببو، دِ فیضی خونه نیَه؛ وگَرنَه عمل دِ عمل نیَه.

رومی کلیسارا نامه 4:25

اَ کن چَمه گِناخون خونِه مَرگی تَسلیم آبَه و چَمَه صالح بَحیساب آمِه خونِه، مَردَاونکا زندَ آبَه.

رومی کلیسارا نامه 8:31

پس گِردِ اِم چییون نَ کا چِه بَشامون واتِه؟ اَگَم خدا اَمَنَه دَرِ، کیَه کن بِشا چَمَه زِرَبَرا ببو؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:14

و اَگَم مسیح مَردَاونکا زندَ آبَه نیَه، پس هِم چَمَه موعیظَه هیچَه، هِم شِمَه ایمان هیچَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:17

و اَگَم مسیح زندَ آبَه نیَه، شمَه ایمان هیچَه و شمَه هَنی اِشتَن گِناخونکا هِستیرون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:2

و چَی واسیطنَه نیجات بَگَتیرون، البَت اَگَم اَ کلامی کن بَشمَرا موعیظَم کردَ، آمبَست غَم برَ. غَیراَز اِم، دَدار ایمانِرون وردَیَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:16

اَمه بَموستیمون کن اینسان شَریعَتی اَعمالینَه صالِح بَحیساب نا، بَسکَم عیسی مَسیح ایمانینَه صالح بَحیساب آ. پس اَمه اِشتَن نی مَسیح عیسی سَر ایمان وَردِمون تا مَسیح سَر ایمان داشتِه نَه صالح بَحیساب بِرَم، نِه شَریعَتی اَعمالینَه، اِمی خونِه کن هیچ اینسانی شَریعتی اَعمالینَه صالح بَحیساب نا.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:18

چون اَگَم اَ چیی ایی کن اِشتَن ویراونییَمَه هَنی سِی آکَرِم، آمونِم کن خطاکاریمه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:21

پس یعنی شَریعَت خدا وَعدَ اون زِرَبَرایَه؟ اَصلا! چون اَگَم شَریعَتی آدوعِه آبَه بَه کن اَشایَه زندَگی بِبَخشِه، پس صالح بِه نی شَریعَتی راه نَه بَدست آی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:11

ایسَه، اَگَم لاوی کاهینون مرتبَه واسیطنَه کامیل بِه اَنجوم آرَبیَه، دِ چیرا نیاز بَه، مِلکیصِدِقی مرتبَکا ایلَه دییَرَ کاهینی با؟ اِمی خونه کن شریعَتِشون لاوی کهانتی دوورَکا قام یهودیشون دوعَه.