نامه غلاطیَه کلیسارا 2:1 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ چاردَ سالی بَه دوملَه، ایکَرَ دییَر برنابا نَه اور شَلیمیرا شیمون و تیتوسی نی اِشتَنَه بَردِمَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ چاردَه سالی پَش، هَنی بَرنابا نَه شیمَه اورشلیمی شهری را و تیتوسی نی اِشتَن نَه بَردِمه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:1 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 11:25

پس بَرنابا .شهر تارسوسیرا شَه تا شائولی پَیدا بکَرِ.

رَسولون اَعمال 11:30

پس اِنتَرَ کردشونَه و خَلااِنی کن گِرد آکَردَشون بَه، بَرنابا و شائولی شون دوعَه، تا ایسبیَه ریشونرا بِبَرن.

رَسولون اَعمال 12:25

بَرنابا و شائول اِشتَن مَاموریَتِشون تَمون آکردَ، و اورشَلیمیکا ویگَردِستین و یوحنا کن بَی مَرقُس خِلِه اَکَرینَه نی، اِشتَنَه وَردِشون.

رَسولون اَعمال 13:2

هَنگومی کن اَیِن روجَه بین و خداوندی پرستش اَکَرینَه، خدا موقدسَه روح واتِشَه: «بَرنابا و شائولی، اَ کاری خونه کن، اَز اَیِنِم خِلِه کردیَه مِرا تاکَه آکَرَ.»

رَسولون اَعمال 13:50

ولی یَهودییِن، تعصُّبی و سرشناسَه ژِنون و شَهری مِردون کن رهبَر بین، جیکو ژِشون. اَیِن نی پولوس و برنابا اَیذَت آزار کردِشون و اَ منطقه کا بِرِن برکردِشون.

رَسولون اَعمال 14:12

اَیِن بَرناباشون ’زِئوس‘ و پولوسی ’هِرمِس‘ نوم پِناشون، اِمی خونه کن پولوس اَصلیَه گَفَه ژَن بَه.

رَسولون اَعمال 15:25

پس اَمه یکدل مَصلَحَطی اِنتَرَ ویندِمونَه کن مِردِنی اینتخاب بِکَرم و اَوون، چَمَه خاجَتیَه برنابا و پولوسینَه، شِمَه وَر بَینَم،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:6

تاکَه اَز و برنابا هِستیمون کن پی اِشتَن زندَگی خونه کار بکَرَم؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:13

ولی هَنی تَفشیش بیمه اِمی خونه کن اِشتَن برا تیتوسی پَیدام کَردَ نِبه. پس اَ جِگا آدَمونَّه خداحافیظی کردِمه و منطقه مَقدونیَه را شیم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:16

ولی خدا شِکر بَکَم کن اَ غَیرَتی کن اَز شمَه سَر دارِم تیتوسی دِلیکا نی هِستَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:23

تیتوسی خونه نی پی بواجم کن بَشمِه اَ خیدمت کَردِکا چمن شریک و همکارَ؛ و اَز چَمَه برا اون خونه پی بواجم کن اَیِن کلیسا اون فرستادَاِن و مسیح شکوه و جَلا لینَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:18

چَی به دوملَه، سِه سال کن گِذَشته، اورشَلیمیرا شیمَه تا کِیفا بِوینِم، و پانزَّ روج چَی وَر مَندیم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:13

دیَرَ یَهودییِن نی اِم دِ سَرَ کَرچَنگ گیریکا بَینَه بین، اَدَ کن حتی برنابا نی چَوون اِم دِ سَرَ کَرچَنک گیری خونِه گمراه آبَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:3

ولی حتی تیتوس نی کن بَمنَه دَرِ بَه، با اِمکن یونانی بَه، اَشون مجبور نکردَ کن سِنَت ببو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:9

پس یعقوب و کِیفا و یوحنا کلیسا سِتون بَه نَظَر آین، و اَ فیضی کن چمن نَصیب آبَه بَه ویندِشون، و بَمن و بَرنابا نَه دَست رَفاقَت آداشون تا اَمه غَیرِ یهودیون وَر بِشَم و اَیِن یَهودیون وَر.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:10

آریستاخوس کن بَمِنه زیندانیکارَ، شمَرا سلام دَرِ؛ هِنتَرَکه برنابا عَمو زوعَه، مرقوس شمَرا سلام دَرِ. چیمی بَه نَه بَشمَه چَی خونه سیفارش کردَمه کن هر موقه شمَه وَر با، صدق دلینه بَی قبول بکَرَ.

نامَه تیتوسیرا 1:4

تیتوسیرا، کن اَ ایمانی واتَنَه کن چَمَه گِردی نصیب بَیَه، چمن حَییقیَه خردَنَه: فیض و صلح و سلامتی خدای دَدَ طَرَفیکا و چَمَه نیجات اَدر عیسی مسیح طَرَفیکا تِرا ببو.