نامه غلاطیَه کلیسارا 1:8 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ اَمّا حتی اَگَم اَمه یا فرشتَه ایی آستامونیکا ایلَه اِنجیلی، غَیراَز اَ چیی ایی کن اَمه بَشِمَه اییلاممون کردَ موعیظَه بکَرِ، لَنَت ببو!

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ امّا حتی اَگم اَمَه یا ایلَه ملائیکه آسِمونی نَه، اَ اِنجیلی غِیراز که اَمَه، شِمَه را اِعلام کَردَمونه موعظه بِکَرِه، لعنت بِبو!

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:41

اَموقه اَیِنی کن چَی چَپَه طَرَفیکا هستبِین باتیَه: اَی ملعونِن، بَمنکا رَت آبه و اَ زَیرونَه آرا را بشَه کن ابلیس وچَی فرشتَه اونرا آمادَ آبَیَه،

مَرقُس 14:71

ولی پِطروس دَمندَ بَشتن نفرین کردِ و قسم هَردشه واتِش: «اِم مِردی کن شمَه باتیرون، اَز آنیمَموست!»

رَسولون اَعمال 23:14

اَیِن سَران کاهِنِن و ایسبیَه ریشون وَر شینَه و واتِشون: «امَه قَسَم هَردَمونَه کن تا پولوسی مَکِشَم، چیی نَرَم.

رومی کلیسارا نامه 16:17

برا اِن، بَپیمَه شِمَکا خاشتو خاز بِکَرِم، اَیِنی کا کن جِدایی دَنَّفَند هواسِرون ببو، شِمَه راه دِلَکا مانِع بَنان و آموجینَه کن شِمَه گَتَرونَه مُخالیفَت بَکَنَه، اَوونکا رَت آبَه،

رومی کلیسارا نامه 9:3

چون اَی کاش کن اَز اِشتَن برا اون راهکا، یعنی اَیِن کن بَمِنَه هم نیژادین، لَنَت ببوم ومَسیحکا تاک آگِنِم.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:3

پس بَشِمَه باتیمَه کن هَرکَم خدا روح واسیطنَه گَف بژَنه، هرگز عیسی لَنَت نییَدا، و هیچ کَم غَیراَز خدا موقدسَه روح واسیطَنه نییَشا بواجه: «عیسی خداوندَ.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 16:22

لَنَت اَ کَسیرا کن خداوندی رَی نِدارِ. چَمه خداوند، بِه!

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:9

هَتَه کن چیمی بَه نَه واتِمون، ایسَه نی باتیم: اَگَم کَسی اِنجیلی، غَیراَز اَچیی ایی کن قِبول کَردِرون شِمَرا موعیظَه بکَرِ، لَنَت ببو!

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:10

چون اَیِنی کن بَپیشون شَریعَتی کارون اَنجوم بدَرِن، گِرد لَعنَتی بِنیکاین، چیرا کن کیتاو توراتیکا نِوِشتَه آبَه یَه: «لَنَت ببو هَر کی کن گِردِ چییِنی کن کیتاو و شَریعَتیکا نِوِشتَه یَه آمبَست مبو و اَنجوم نِدَرِ.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:13

مسیح چَمَه جِگا لنَت بَه و اِنتَرَکِه اَمَش شَریعَتی لَعنَتیکا راخنیشَه، چون توراتیکا نِوِشتَه آبَه یَه کن:«هَر کمی کن دارِشون ژَ ببو مَلعونَه.»

نامَه تیتوسیرا 3:10

اَ کن جدایی دَرَفند ایی کَرَ، و چَی به دوملَه دِوومین کرَ را هوشدار بدَ، و چَی بَه دوملَه بَینه دِ شِه آمِه مکه.

پطروسی دومین نامه 2:14

چَوون چَمن زینا کا پتلَمه یَه و گِناخ کَردِرا سیر آنینَّب. اَیِن سِسته جَوانون دوم دَنَّفند و چَوون دِلِن طمع کردِکا اِستا اینَه! اَیِن لعنَتی خِردَنینَه.