نامه غلاطیَه کلیسارا 1:3 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ فیض و صلح و سلامتی، چَمَه دَدَ، خدا طَرفیکا و خداوند عیسای مسیح طَرَفیکا شِمَرا ببو،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ فیض و صُلح و سلامتی خِدا طرفی کا چَمَه دَده، و خِداوند عیسایِ مسیح طرفی کا شِمَه را با،

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:3 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:3

فیض و صلح سلامتی چَمَه دَدَ خدا طَرَفیکا، و خداوند عیسی مسیح طرَفیکا، شمَه سَردِرِ ببو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:2

فیض و سلامتی چَمه دَدَ خدا طَرَفیکا، و خِداوندْ عیسی مسیح طَرَفیکا، شِمَرا ببو!

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:14

خداوند عیسی مسیح فیض، خدا موحبت و خدا موقدسَه روح رَفاقَت، شِمَه گِردینَه دَرِ ببو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:4

کن اِشتَن جانی چَمَه گِناخون راکا آداشَه تا خدا و چَمَه دَدَ ایرادنَه، اِم آوشَرَ زَمونَه کا بِراخنِه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:2

چَمَه دَدَ، خدا طرَفیکا و خداوند عیسی مسیح طرَفیکا، فیض و صلح سلامتی شمَرا ببو.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:2

فیض و صلح و سلامتی چَمَه دَدَ، خدا، و خداوند عیسی مسیح طَرَفیکا، شِمَه نَه ببو.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:2

بَه موقدسَه آدَمِن و برا اِنی کن مسیح دلَکا وفادارین و شهر کولُسیکا مندینَه: فیض و صلح سلامتی چَمَه دَدَ، خدا طَرفیکا شمَه سَردِرِ ببو.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:1

پولوس و سیلاس و تیموتائوسی طرَفیکا، شهر تِسالونیکی کلیسارا، کن خدای دَدَ وچمه خداوند عیسی مسیح دلَکا اینه: فیض و صلح و سلامتی شِمرا ببو.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:2

چَمه دَدَ، خدا و خداوند عیسی مسیح طَرفیکا فیض و صلح و سلامتی شِمَرا ببو.

یوحنا دوّمین نامَه 1:3

فیض و رحمت وسلامتی خدای دَدَ و عیسی مسیح طَرفیکا، اَ ددَ زوعَه، حَییقت و محبَتی دلَکا اَمَنَه بمندیَه.