نامه غلاطیَه کلیسارا 1:21 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ چَی بَه دوملَه، سوریَه و کیلیکیَه منطقه اونرا شیمَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ چَیی پَش، شیمَه سوریه و کیلیکیه منطقه اون طرفی را.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:24

پس عیسی تَریف و شوهرت سوریَه گردِ جِگا اونکا پَخش آبَه و مردم، گردِ آزاریونی کن مُختَلیفَه آزار و داجون دارین، و هِنتَه نی پَریانییِن و غَشیِ اِن و شِلون عیسی وَر اَوَرینه و اَ اَوون شفا اَدَریَه.

رَسولون اَعمال 13:1

اَنطاکیَه کلیسا دلَکا، چَن گِله پَیغَمبَرن و مُعلیمونکا مَند بین: بَرنابا و شَمعونی کن بَی نیجِر خِلِه اَکَرین، قیرَوانیَه لوکیوس، مَنائِن کن، هیرودیسِ حاکیمی اَگیَه برا بَه و شائول.

رَسولون اَعمال 15:23

چَی به دوملَه ایله نامه چَوون بالینَه عَندِشون، کن چَی دَلکاشون نوشتَه بَه: «اَمه رَسولِن و ایسبیَه ریشِن کن شمِه برا ایمون طَرَفیکا، شِمَه غَیر یَهودیَه برا اِنیرا کن اَنطاکیَه، سوریَه و کیلیکیه کا بَمَندینَه سلام بَر شِمَه!

رَسولون اَعمال 15:41

وقتی پولوس سوریَه و کیلیکیَه کا کایبَه دَیوَردِ، کِلیسا اون زبق اَدَریَه.

رَسولون اَعمال 18:18

پولوس خَیلی وَقت قُرِنتُسیکا مَندَ، و برا اونَّه خُداحافیظی کَردِش و دَیرا راه نَه سوریَه را شَه. اِم سَفَریکا، پریسکیلا و آکیلا نی بَینَه دَرِ بین. پولوس کِنِخریَه کا اِشتَن کَلَّه تاشتِش، اِمی خونِه کن اِنتَرَ نَذرِش کَردَ بَه.

رَسولون اَعمال 21:3

چَمَه چَپَه طَرَفیکا قِپرِسِمون ویندَ و اَیکا دَیَوردیمون، و سوریَه طَرَفیرا شیمون. چَی بَه دوملَه صوری بندَریکا ویرمیمون، اِمی خونِه کن اَجِگاکا پی کَشتی باری تَی آکَرینَه.

رَسولون اَعمال 21:39

پولوس جواب آداشَه: «اَز ایلَه یَهودیَه مِرد، تارسوسِ کیلیکیَه آدَمونکایمَه، شَهری کن بی نوم و نِشون نیَه. خاشتو خازِمَه ایجازَ بدَرَ مَردومینه گَف بِژَنِم.»

رَسولون اَعمال 22:3

«اَز یَهودیَه مِردی هِستیم کن، تارسوسِه کیلیکیَه کا دِنیا دگِنستَه ایمه. ولی اِم شَهریکا یال آبَه ایم. اِشتَن بابا اون شَریعَتی کامیل، گامائیلی وَریکا آموج گَتِمَه و خِدارا غَیرَتمَندیم، هَتَه کن شِمَه گِرد اومروج غَیرَت دارَ.

رَسولون اَعمال 23:34

فرماندار نامه خَندِشَه و پولوسیکا دَپَرسِستَه کِرَم ایالَتی شِنَه. وقتی فَهمِستَه کیلیکیَه ولَتی شِنَه،

رَسولون اَعمال 6:9

چَی به دوملَه چَن نَفر کن ایلَه عیبادَتگاهی شِن بینَه و چَی نوم آزاد آبَه اون عیبادَتگا معروف بَه، استیفانینَه بحث اَکَرینَه. اَیِن قیرَوانی یهودیونکا و اسکندَریَه و کیلیکیَه و آسیا آدَمونکا بین.

رَسولون اَعمال 9:30

وَقتی بِرااِن اِمیکا سَر آگِنین، بَی شهر قیصَریَه را بَردِشون و اَ جِگاکا بَی، شهر تارسوسیرا عَندِشون.