نامه غلاطیَه کلیسارا 1:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ اِشتَن زوعَه، چمن دلَکا دیار آکَرِ تا غَیرِ یَهودیون دِلَکا بَی اییلام بِکَم، اَ موقه کا جندَکینَه و خونینَه گَفَه ژِنَه نِکَردِم،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ اِشتَن زوعَه بَه مِن کا آشکار آکَرِه تا غیریهودیون دیلَه کا اَیی اِعلام بِکَرِم، اَ موقع از جسم و خونی نَه مشورت نِکَردِمه،

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:17

عیسی واتِش: «خَشی اِشتِه حالیرا اَی شَمعون، یونا زوعَه! اِمی خونه کن اینسان اِم حقیقتی تِرا دیار آنِکردَشَه، بَلکَم چمن آستامونیَه دَدَ تِرا دیار آکَردِش.

مَتّی 26:41

بیدار بومونَه و دِوا بکَرَ تا وَرداوَردیکا دَنِگِنَه. حَییقتا کن روح اِشتیاق دارِ، اَمّا جَندَکیرا تاو نیَه.»

رَسولون اَعمال 22:21

خداوند بَمِنِش واتَه: ”بش؛ چون اَز بَتِه دورَ جِگا اونرا، غَیر یَهودیون وَر رَونَه آمَکَرد.»

رَسولون اَعمال 5:42

و اَیِن هر روج چِه معبدیکا و چِه کَه اون دلَکا، اِم آموج و خشَه خبَریکا کن وعدَ آدوعَه مسیح هِم عیسی اَ، دَست پِنِگَتِشون.

رَسولون اَعمال 9:15

ولی خداوند حَنانیاش واتَه: «بش، اِمی خونِه کن اِم مِرد چمن اینتخاب آبَه وسیلَه اَ، تا چمن نومی غَیر یَهودیونرا و چَوون پادیشاهِن و یَهودی مردومیرا اییلام بکَرِ.

رَسولون اَعمال 9:20

اَ، جَخت یهودیون عیبادَتگا کا اِم پَیغومی اییلام کَردِ شِروو کَردِشَه کن، عیسی خدا زوعَه یَه.

رومی کلیسارا نامه 1:5

خدا، مسیح واسیطَنه اَمَش فیض دوعَه تا چَی رسولِن آبَم و قامون گِردی راهنمایی بکَرَم کن مسیح نومی سَردِرِ ایمان بوعَرِن و بَیکا ایطاعَت بکَن.

رومی کلیسارا نامه 11:13

ایسَه چمن گَف، شِمَه غَیرِ یَهودیونرا اَ. اَ جِگا ایکا کن اَز غَیرِ یَهودیون رَسولیم، اِشتَن خیدمَتی سَردِرِ برک ایفتخار بَکَم،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:50

برا اِن، اِمی بَشِمَه باتیم کن جندَک و خون نییَشا خدا پادیشایی وارِث آبو و اَ چیی ایی کن نیفیت بَبی، نییَشا اَ چیی کن نیفیت آنییَب وارث ببو.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:6

چون هَه خِدای کن واتِشَه: «نور ظلَماتی دِلَکا شپَق بژَنِه،» اِشتَن نوری چَمَه دِلونکا دَتاوِنیشَه تا خدا شکوه و جلالی آزنِستِه مَسیح صَفتیکا، اَمه نورانی بکرِ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:16

پس، چیمی بَه دوملَه هیچ کِرَم آدَمون طبق جندک آنِزنَم. ، هر چَنَه چیمی بَه نَه طبق جندَک مسیح آزنیمون، ایسَه دِ اِنتَرَ نیَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:1

چاردَ سالی بَه دوملَه، ایکَرَ دییَر برنابا نَه اور شَلیمیرا شیمون و تیتوسی نی اِشتَنَه بَردِمَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:1

اِمی خاطر اَز، پولوس، کن شمَه غَیر یهودیون خونه مسیح عیسی زیندانی ایمَه-

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:12

اِمی خونه کن چَمه جَنگِستِه جندَک و خونینَه یعنی اینسانینَه نیَه، بَسکم اَمه ریاسَتون زرَبَرا، زبقون زرَبرا، و اَ ظلَماتی اینجاری زرَبرا کن اِم دِنیا سَردِرِ حاکیمینَه، و آوشَری روحانیَه لَشکری زربَرا، کن آستامونییَه جگا اونکا ینَه، بَجَنگِستیمون.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:16

و نینَّشت اَمه غَیریَهودیونَّه گف بِژَنم تا نیجات بیگِن. اِنترَکه اِشتَن گِناخون پَیمونَه اوزون کوکورو بَکن. ولی خدا غَضَّب آخیر بَسَر چَوون سَردِرِ ویرمَیَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:7

اِمی خونه کن اَز اِمی خاطِر اینتیخاب بیمَه تا غَیر یَهودیونرا ایلَه آموج اَدَر و ایلَه رسول و ایلَه موعَلیم ایمانی دلَکا ببوم، حَییقَتی باتیم و دِرو نِمَدا.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:11

کن اَز، چَیرا تَیین آبَه ایمه تا اِنجیلی رسول و موعَلیم ببوم و موعیظَه بکَم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:14

پس اَ جِگا ایکا کن خردَنِن خونیکا و جندَکیکا شریکین، اَ اِشتَن نی اِم چییونکا شریک آبه، تا مرگی راکا، اَ کن مرگی زبقی بَداشتی یعنی ابلیسی نیفیت آکرِ.