نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:22 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²² اَز بَی، هِم منظوری خونه شمه وَر رونَه بَکم تا چمن حالیکا باخبر ببَه، و تا اَ بشمَه آلاونِه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²² اَز اَئی اِم هدفی نَه ویسا آکَرِم شِمَه وَر تا چَمَه اَحوالاتی کا خَوَردار بِبییَه، و تا اَ شِمَه دیلگرم آکَرِه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:22 Iomraidhean Croise

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:19

خداوند عیسی دِلَکا اُمید بداشتیمه کن تیموتائوسی خَیلی زو شِمَه وَر رَونَه بِکَم تا شِمَه حالیکا باخبَر بِبوم و چمن دِل خَش آبو.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:25

هنترَکه، اَز لازم بَموستیم اِپافْرودیتوسی شِمَه وَر بَینِم، کَسی کن ایی طَریفیکا برا و همکار و چمن هَم رَزمَه، و دییَر َوَریکا، کَسیَه کن شِمَه بَی عَندَرون بَه تا چمن نیازون رفع بکرِ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:2

تا آلاوین، و هَتَه کن موحَبتیکا یَندِ نَه موتَّحِدینَه و اَ کامیلَه ایطمینان و بی حدّ و اندازَ پَتلمَگیکا، کن فَهمیکا بَدَست آ، بَرَ ببَرَ و هِم راکا، خدا رازی، یعنی مسیح آزنِن،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:2

اَمه تیموتائوسی کن مسیح اِنجیلی کاریکا، خدا همکارَ و چَمَه برا اَ، شمَه وَریرا عندِمه تا بشِمه شمه ایمانیکا تشویق و قودور آکَرِ،

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:17

شمَه دِلون آلاوونِه و هر چاکَه کاریکا و گَفیکا بَشِمَه آمبَست غَم برِ.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:12

تیخیکوسی شهر اَفِسوسیرا عَندِمه.