نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:18 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ و اوزون، همه مودیل دِوا و خاشتو خازینَه، خدا روح دلَکا دِوا بکرَ و هِمیرا بیدار و هوش ببَه و یژَن پایدارینَه گردِ موقدسَه آدَمونرا دِوا بکرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ و همیشه، هَمه جورَه دعا و مِنَتی نَه، خِدا روح کا دعا بِکَرَه و اِمی واسی آگا و هوشیار بِبییَه و همیشه مقاومتی نَه گِردِ مقدسون را دعا بِکَرَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:18 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:21

[ولی اِم جِنس پَریان غَیراز روجَه و دوا هیچ چینَه بِرِن بَنیَش.]

مَتّی 26:41

بیدار بومونَه و دِوا بکَرَ تا وَرداوَردیکا دَنِگِنَه. حَییقتا کن روح اِشتیاق دارِ، اَمّا جَندَکیرا تاو نیَه.»

مَرقُس 13:33

پس هوش و بیدار بِبَه، اِمی خونه کن شمَه نینَّموست اَ زَمان کَینی آرَرَست.

مَرقُس 14:38

بیدار بومونَه و دِوا بکَرَ تا وَرداوَردیکا دَنِگِنَه. حَییقتا کن روح اِشتیاق دارِ،اَمّا جَندَکیرا تاو نیَه.»

انجیل لوقا 21:36

پس اوزون هوش ببَه و دوا بکرَ تا زبق بِدارَ کن گردِ اِم ایتفاقونکا کن چَی اَنجوم بِه نِزِکَه، بشوعَه بَروَشتِه و اینسانی زوعَه حِضوریکا پا بومونَه.»

انجیل لوقا 22:46

عیسی اَیِنِش واتَه: «چیرا ختیرون؟ پِبَ و دِوا بکَرَ تا وَرداوَردیکا دَنِگِنَه.»

انجیل لوقا 3:26

نَجَّی مَئَتی زوعَه و مَئت مَتّاتیا زوعَه، مَتاتیا سِمِعینی زوعَه، سِمِعین یُسِکی زوعَه و یُسِک یهودا زوعَه بَه،

انجیل لوقا 3:37

لَمِک مَتوشالَحی زوعَه بَه و مَتوشالَح خَنوخی زوعَه، خَنوخ یارِدی زوعَه، یارِد مَهَلَل ئیلی زوعَه و مَهَلَل ئیل قینانی زوعَه بَه،

رَسولون اَعمال 1:14

اَیِن گِرد، ژِنونَّه و هِنتَه مریم عیسی نَنَه و عیسی برا اِن، یَکدِل گِردِ اِشتَن وَقتی دِوا اَکَرینَه.

رَسولون اَعمال 10:2

کُرنِلیوس دیندارَ مِردی بَه، اَ و گردِ چَی کَه آدَمِن خدا تَرس بینَه. کُرنِلیوس دَستو دِلبازینَه دَس دَریسونرا آرَرَسیَه و یَژَن خداوندی دَرگا کا دِوا اَکَری.

رَسولون اَعمال 12:5

پس پِطروسِشون زیندانیکا غَم هَردَ، ولی کِلیسا پطروسی خونه یَژَن خدا وَریکا دِوا اَکَرین.

رَسولون اَعمال 6:4

ولی اَمه گردِ اِشتَن وقتی دِوا کردِرا و خدا کلامی خیدمَتیرا بَنامون.»

رومی کلیسارا نامه 12:12

اومیدیکا خَش، و غَرَّ روجونکا صَبور ببَه و اوزون دِوا بکَرَ.

رومی کلیسارا نامه 8:15

چیرا کن شِمَه وَزییَر گیری روح پَیدا کَردَرون نی، کن هَنی بِتَرسَه، بَسکَم زوعَه اون مقامیکا، اَگیَه زوعَه گیری روح بَدَست وَردَرن کن چَی واسِطَنَه لَسَّه بَژَرون: «دَدَ، دَدَجان.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:6

پس وَقتی کن شمه خِردَنِنیرون، خدا اِشتَن زوعَه روح، چَمَه دِلون دلَکا آناشَه کن سَس آرَدا «اَبّا، دَدَ.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:16

شکر کردِ شمه وجودی خونه را دَست پِگتَم نییَه، یَژَن بَشِمَه اِشتَن دِوا انکا یاد آمَفند،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:22

و مسیح عیسی دلَکا شمَه نی یَندِ نَه بنا بَبیرون تا هِنتَه ایلَه کَه شیوار آبَه کن خدا اِشتَن روح واسیطنَه چَی دلَکا بَمندی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:18

تا زبق بیگِرَ کن گردِ موقدسَه آدَمونَّه، مسیح موحَبتی درازی و وشایی و عومقی و بِلَندی کا سَر آگِنَه

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:8

هر چَنَه کن موقدسَه آدَمون دلَکا گِچ تَرینیم، اِم فیضی بَمِنِشون دوعَه کن مسیح وِرَ گنجون خبَری غَیر یَهودیونرا اییلام بکَم،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:19

مِرا نی دِوا بکرَ، تا هر موقه گف ژِرا اِشتَن گَوی آج آمکَرد، اَ کلامی زبقی بمِن آدَن، تا انجیلی رازی جورئَتینه اییلام بکَم،

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:4

و اوزون چمن گِردِ دِوا اونکا شِمَه گِردیرا خَشینَه دِوا بَکَم،

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:6

هیچ چیرا تَفشیشی کا مَبَه، بَلکَم هَر چیی ایی دِلَکا دِوا و خاشتو خازینَه، و شِکر کَردِنَه، اِشتَن خواستَه اون خدا را بِواجَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:3

اَمه اوزون دِوا کردِ موقه شِمَرا، خدا، چَمَه خداوند عیسی مسیح دَدَ، شکر بَکمون،

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:4

اِمی خونه کن شمه ایمانی خونه کن مَسیح عیسی دِلَکا و موحبتی کن گردِ موقدسَه آدَمون سَر دارَ، دَرَستَمونَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:2

اوزون دِوا کا آمبَست ببَه، شکر کردِ نَه شمَه هَواس دِوا کا ببو.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:17

یَژَن دِوا بکَرَ؛

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:1

پس، هر چیکا بَه نه، بَپیمَه، درخواستِن، دِوا اِن، شیفاعَتِن و شکر گذاریون گردِ آدَمونرا اَنجوم بدَرَ،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:3

هَته کن بَتِه شَوانَه روج یَژَن اِشتَن دِوا اونکا یاد آمَفَند، خدا شکر بَکمَه، اَ خدایی کن اَزنیَه، اِشتَن دَدَ اون شیوار پاجا اَ ووژدانینَه بَی خیدمت بَکم.

نامَه فیلیمونیرا 1:5

اِمی خونه کن اَز اِشتِه موحبَت و ایمانی خونه کن خداوند عیسی و گِرد موقدسَه آدَمون سَر بَداشتیشَه، کام درَستِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:7

اَ روجِنی کن عیسی جندَگی دلَکا بَه، اَیِنیرا کن اَشیایَه اَوون مرگیکا نیجات بدَرِ، برَمِستِه نَه و تَتَّه لَسَّنه و اَسِرگینَه، دِوا و خاشتو خاز کردِشه و چَی کامیلَه ایطاعَتی خونه، چَی دِوا قِبول بَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:7

گِردِ چییون آخیر نِزِکه؛ پس اِشتَن دِوا اون خونه هوش ببَه و اِشتَن نفسی ناری بیگِرَ.

یهودا نامه 1:20

ولی اَی خاجَتی اِن شمَه، وِرَ موقدسَه ایمانیکا بَشتن بنا بکرَ و خدا موقدسَه روح نه دِوا بکَرَ