نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:16 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ هر وضعییَتیکا، ایمانی سپَری پگِرَ، تا بشوعَه بَینه، اَ آوشَری آرا گتَه تیرون گردی دکِشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ هَر وضعی کا، ایمانی سِپَری پِگِرَه، تا بِشایَه اَیی نَه، اَ شریری گِردِ آتشینَ تیرون دَکِشه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:37

پس شمَه ”ها“ هَه ”ها“ ببو و شمه ”نهِ“ ”نِه“ببو، هر گفی اِمیکا ویشتَر، آوشَریکارَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:24

نِه اِم کن شِمَه ایمانی سَردِرِ سَروَری کَردَمون ببو، بَسکَم شِمَه نَه، شِمَه خَش برا تَقّلا بَکَمون، اِمی خونه کن شمَه ایمانی دِلَکا آمبَستیرون.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:19

خداروح آرا دَنِکِشه؛

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:8

ولی اَمه اِمی خونه کن روجی شِنیمون، پی هوش ببَم، و ایمان و موحبتی زرِه دکَرَم، و نیجات گَتِه اومیدی هنته کِلاخودی شیوار کلَکا آنَرَم.