نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:26 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁶ تا بَی خدا کلامی آوینَه پاجا آکَرِ و اِنترَکه کلیسا تقدیس بکرِ،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁶ تا اَیی خِدا کلامی آوی نَه پاک آکَرِه و اِنتَه کلیسا تقدیس بِکَرِه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:26 Iomraidhean Croise

یوحنا 13:10

عیسی بَش واتَه: «اَ کن جان شوشتَشَه غَیراَز چَی لنگِن دِ شوشتِه نِپیستِش، اِمی خونه کن کامیلا تَمیزَ. شمه نی تمیزیرون، ولی شِمَه گِرد نِه.»

یوحنا 15:3

شمَه هِم ایسَه نی اَ گفِنی خونِه کن اَزبَه شمَه واتَمَه، پاجا ایرون.

یوحنا 15:8

اِنتَرَ، شِمَه بَرکه میوَ بوعَردیرون و ثابیت بَکَرون کن چمن شاگِردینَه و اِنتَرَکِه چمن دَدَ جلال اَیر آرَب.

یوحنا 17:7

اَیِن ایسَه بَموستین کن هَر چیی ایی کن تِه بَمن آدوعَرَ اِشتِه طَرَفیکا اَ.

یوحنا 3:5

عیسی جواب داشه: «حَییقتا بَه تِه باتیمَه تا کَسی آویکا و خدا روح کا دِنیا مَعا، نیَشا خدا پادشاهیکا دِلَه دَشو.

رَسولون اَعمال 22:16

ایسَه چِه چیی مُنتَظیریشَه؟ پِب و چَی نومی خِلِه بِکَ و غسل تعمید بیگِه، و اِشتِه گِناخونکا پاجا آب!“

رَسولون اَعمال 26:18

تا چَوون چَمون آج آکَری، اَتَه کن ظِلَماتیکا نوریرا، و شَیطونی اینجاریکا خدا طَرَف آگَردِن، تا چَوون گِناخِن بخشیدَ آبو، و اَ ایمانی خونه کن بَمنکا بَداشتین، اَیِنی دلَکا کن موقدَّس آبَه اینَه، جِگا ایی بدارِن.”

رومی کلیسارا نامه 10:8

ولی اَ، چِه باتی؟ اِمکن «اِم کَلام اِشتِه نِزِک، اِشتِه گَویکا، و اِشتِه دِلیکارَ.» اِم هَه ایمانی کَلامَه کن اَمه اییلام بَکَمون،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:11

بعضی شِمَه اونکا گِذَشتَکا اِنتَرَ بینَه، ولی خداوند عیسی مسیح نومینَه و چَمَه خدا روح واسیطَنه شِمَشون شوشتَه، تقدیس آبیرون و صالح بَحیساب آمیرون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:2

اِمی خونه کن اَز شمَه سَر غَیرَت بَداشتیمَه و اِم غَیرَت خدا طَرَفیکا اَ، اِمی خونه کن اَز بَشِمَه ایلَه مِردینَه، یعنی مسیح نَه، پَیوندی آکَردمَه تا بَشمَه هنتَه ایلَه پاجا اَ باکِرَ ایی شیوار چَی دَست آدَرِم.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:17

نیجاتی کِلاخودی اِشتَن کلَه کا آنرَ و روح شمشیری کن هه خدا کلامَه، بالیکا بدارَ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:16

مسیح کلام فرَوون شمَه دلَکا بومونِه؛ و مزامیرینَه، سِرودونَّه و آوازِنِی کن خدا روح کا اَ، کامیله حیکمَتینه یَندِ پند و آموج بدَرَ؛ و شکرگوزارینَه و اِشتَن دِلیکا خدارا بوخونه.

نامَه تیتوسیرا 2:14

کن چَمرا اِشتَن جانی آداشَه تا هر آوشرَ چیکا اَمه بِراخمونِه و اِشتَنرا پاجا اَ قامی سِی آکَرِ کن چَی اِشتَن شِن ببون، کن چاکَه کاریرا غَیرَت بِداشتین.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:10

اَمه عیسی مسیح تنی قربونی کردِ واسیطنَه، ایکَرَ اوزونیرا چَیرا وقف بیمون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:14

اِمی خونه کن ایلَه قِربونی نَه، اَیِنی کن وقف بَبین، زَیرون کامیل آکَردِش.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:22

بِرَ صدق دِلینه و کامیلَه ایمانینَه خِداکا نِزِک آبَم، و چَمه دلون بدَ ووژدانیکا پاجا آکَرَم و چَمَه جندَکی پاجا اَ آوینَه بوشورَم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:29

شمَه گَمونینَه اَ کن خدا زوعَه حقّی پا بِن آناشه، و اَ عهدی خون کن چَیرا وقف آبَیه بی حورمت آکردِش، و فیضی روح بی عیزّتِش آکردَ، چَنَه برکَه چَتینه موجوزاتی چَی سَردِرِ آ؟

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:12

هنترَکه، عیسی نی شهری دروازَ بِرنیکا عذابِش کَشته تا اِشتَن خونی واسیطنَه، آدَمون تقدیس بکرِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:12

اِمی خونه کن خدا کلام زندَیَه و کار بَکَی، هر دِ دَمَه شمشیریکا تیرینج تَرَ، و اَنه دَرَبیرد کن نفس و روح، و چَتوَرون و مَذگ و اَستَه، یندِکا تاک آرَکَرد، و دلون نیَّتیکا و فیکرونکا سَر آرَگنِست.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:14

چَنَه ویشتَر، مسیح خون کن اَ زَیرونَه روح واسیطنَه، بَشتَنِش بی عَیب، خدارا تقدیمِش کردَ، چَمَه ووژدانی دَدارَ کارونکا پاجا بَکَی تا بشوعَم زندَ خدا خیدمت بکرم.

یعقوبی نامَه 1:18

اَ اِشتَن ایرادَنه کلامی حَییقتینه، اَمَش خَلق کردَ تا چَی مخلوقاتی نوبَر ببَم.

پطروسی اوّلین نامَه 1:2

اَیِنیرا کن خِدای دَدَ پیشدانی واتنَه، و خدا روح کاری واسیطنه، کن تقدیس بَکَیه، و عیسای مسیح کا فرمون بَردِ خونه و چَی خون کن چَوون سَریکا پِشندِشون، اینتخاب آبَه اینَه: فیض و صلح و سلامتی فِرَوون شمَه سَردِرِ ببو.

پطروسی اوّلین نامَه 3:21

و اَ آو، اَ غسل تعمیدی نمونَه یَه کن ایسَه بشِمَه نیجات دَرِ. ایله تعمیدی کن تنی کثیف گیری خونه نییَه، بسکم پاجا اَ ووژدانی طَمارزو اَ، کن بَپیشَه خدا بوینِه. اِم تعمید عیسی مسیح زندَ آبه واسیطَنه بشِمه نیجات دَرِ،

پطروسی دومین نامه 1:9

چون هر کَم کن اِمنِش نییَه، اَنَه کورَ کن اِشتَن پا بِنی نی نییَویند، و یاد برکَردشَه کن اِشتَن گذَشتَه گِناخونکا پاجا بیَه.

یوحنا اوّلین نامَه 5:6

اَ کن آو و خونینَه آمَه، یعنی عیسی مسیح. نِه تاکَه آوینَه، بَسکم آو و خونینَه؛ و خدا روحَه کن شاهیدی دَرِ، اِمی خونه کن خدا روح، حَییقتَه.

یهودا نامه 1:1

یهودا طَرفیکا کن عیسی مسیح وَزییَر و یعقوبی برا اَ، اَیِنیرا کن صَلاشون ژَیَه و خدای دَدَ دلَکا خاجَتی اینَه، و عیسی مسیح خونِه اَیِنِشون غَم هَردَیه: