نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:19 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁹ مزامیرینه، پرستشَه سِرودِن و آوازِنی کن خدا روح کا اَ، یندِنَه گفَه ژَنِه بکرَ و صِدق دلینَه خداوندیرا بوخونه و آهنگ سِی آکَرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁹ مزامیر و پرستشی یَه سرودون و آوازونی نَه که خِدا روح کایَه، یَندی نَه گف بِژَنَه و صِدق دیلی نَه خِداوندی را بوخونه و آهنگ وَج آکَرَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:19 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:8

«‌”اِم قام اِشتَن لِوونَه چمن حُرمَتی غَم بَردینَه، اَمّا چَوون دِل منکا دورَ.

مَتّی 26:30

اَیِن ایلَه سِروود حمد و ستایش خَندِشون، چَی بَه دوملَه کوه زَیتونیرا شین.

رَسولون اَعمال 16:25

نیمَه شَوی موقِه، پولوس و سیلاس کایبین دِوا کَردِ، و سِرود خَندِ نَه خدا ستایِش اَکَرین و دییَرَ زیندانییِن نی اَوون گوش اَدَرین

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:15

پس پی چِبکَرِم؟ چمن روح نَه دِوا بَکَم و عقلینَه نی دوا بَکَمه؛ چمن روحنَه ستایش کردِ سِرودی بَخَندیم ولی عَقلینَه نی ستایش کردِ سِرودی بَخَندیمَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:26

برا اِن، پس چمن منظور چِه چییَه؟ هَنگومی کن یَندِ وَر گِرد آبیرون، هَر کَم ستایش کردِ سِرودی، آموجی، موکاشِفه ایی، زبانی و یا ترجومَه ایی دارِ، اِمِن گِرد پی کلیسا بَنا کِردِ خونه ایستفادَ ببو.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:16

مسیح کلام فرَوون شمَه دلَکا بومونِه؛ و مزامیرینَه، سِرودونَّه و آوازِنِی کن خدا روح کا اَ، کامیله حیکمَتینه یَندِ پند و آموج بدَرَ؛ و شکرگوزارینَه و اِشتَن دِلیکا خدارا بوخونه.

یعقوبی نامَه 5:13

شمَه دلَکا کییَه کن کا عَذاب کَشتِه، برزَ دوا بکَرِ؛ شمَه دِلَکا کی خَشی بَکَی، برزَ حَمد و ستایشی سِرودی بوخونِه.

یوحنا موکاشیفَه 5:9

و اَیِن تازَ سِرودی اَخونینَه کن اَواجیَه: «تِه اَ طوماری ویگَتِه و اَ موهرون چاکنسِه لَیاقتی داری، اِمی خونه کن تِه قربونی آبیشَه، و اِشتِه خونینَه آدَمون، هر طایفه و زبان و مردوم و میلَّتیکا، خِدارا خِریرَ؛