نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:14 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ چون هر چیی ایی کن دیار آرَبن، نورَ. اِمی خاطر کن واتَشون: «اَی ته کن خاویکایشَه، پِب، مردَاون دِنیاکا زندَ آب، مَسیح اِشتَن نوری، اِشتِه سَردِرِ دَتاوِستییَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ چوم هَر چیی آشکار بِبو نورَه. اِمی واسی واتَه بییَه که: «اِی تِه ایی که خِتیش، پِرِز، مَردَه اون دیلَه کا، زِندَه آبَش، و مسیح اِشتَن نوری بَه تِن دَتاوونه.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:14 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:78

اِمی خونه کن چَمَه خِدارا پورَّحمَته دِلی هِستَه، و اِمی خاطرَ کن، صِبَه آختاو آستامونی کَفاتَرین جِگاکا چَمَه سَر پِرَرا،

انجیل لوقا 15:24

اِمی خونه کن چمن اِم زوعَه مردَ بَه هَنی زندَ آبَه؛ گین آبَه بَه، پَیداآبَه!“ پس جَشن گَتِه شِروو کَردِشون.

یوحنا 8:12

عیسی هَنی مَردومینَه گَف ژِشَه و واتش: «اَز دِنیا نوریمَه. هر کم بَمنکا پیروی بکَرِ، ظِلَماتیکا گل نیَژِن، بَلکَم زندَگی نوری، بَداشتیَه.»

یوحنا 9:5

تا وَقتی کن دِنیاکا هِستیمَه، دِنیا نوریمَه.»

رَسولون اَعمال 13:47

چون خداوند اَمَش اِنتَرَ فِرمون داشَه کن: ”اَز، بَتِه غَیر یهودیونرا نور سِی آکَردِمَه، تا نیجاتی خبری دِنیا چار گوشه را آرَسونی.“

رومی کلیسارا نامه 6:13

اِشتَن جَندَکی اَعضا گناخی دَست آنِدَرَ تا نادِرِستی اَساس آبون، بَسکم هِنتَه اَیِنی شیوار کن مَردِ کا زِندَگیرا ویگَردِستَه اینَه، بَشتَن خدا دست آدَرَ تا شمه جَندَکی اَعضا خدا دَستیکا، راستی وسیله آبون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:34

اِم دَدارَ گَفونکا کن چَوون خونه مست آبَه ایرون، عَقلی سَر بِرَو دِ گناخ نِکَرَ؛ اِمی خونه کن بعضیِن هِستینه کن خدا آنینَزنی اِمی باتیمَه تا شرمندَ آبَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:6

چون هَه خِدای کن واتِشَه: «نور ظلَماتی دِلَکا شپَق بژَنِه،» اِشتَن نوری چَمَه دِلونکا دَتاوِنیشَه تا خدا شکوه و جلالی آزنِستِه مَسیح صَفتیکا، اَمه نورانی بکرِ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:1

شمَه اِشتَن گِناخونرا و خَطا اونکا مردَ بیرون،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:5

حتی وقتی کن اِشتَن خطا اونکا مردَ بیمون، اَمَش مسیح نَه زندَ آکردِش، شمَه فیضی راه نَه نیجات گَتَرون؛

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:1

پس اَگَم مسیح نَه زندَ آبیرون، اَ چیی ایی کن کفا کارَ، دوملَه ببَه، اَ جگا ایی کن مسیح، خدا راستَه بالی طرَفیکا نِشتَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:6

پس هنته دییَرَ کسون شیوار بَشتن خاو نِژَنم، بَسکم بیدار و هوش ببَم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:10

ولی ایسَه چَمَه نیجات اَدَر مسیح عیسی اَیر آبِه نَه، اِم فیض دیار آبَیه. هَهَ مسیح عیسی کن مَردِ نیفیت آکَردِش و اِنجیلی واسیطَنه زَیرونَه زندَگی دیار آکَردِشَه،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:26

تا جیپَرکین، و ابلیسی دومیکا بیوریجِن، اِمی خونه کن بَیکا ویلاخیستَه بینَه تا چَی خواستَه اون اَنجوم بدَرِن.