نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:11 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ ظلَماتی دَدارَ کارونکا شریک آنِبَه، بَسکم اوون دیار آکَرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ تاریکی بی فایدَه کارون کا شریک مَبییَه، بَلکَم اَوون بَرمَلا بِکَرَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:15

«اَگَم اِشتِه برا بَه تِه گناخ بکَرِ، چِی وَر بش و تنخایی چَی خطا بَی بِواج. اَگَم اِشتِه گَفی قبول کَردِشَه، اِشتِه برا هَنی ویندَرَ؛

انجیل لوقا 3:19

ولی اِمی خاطِر کن هیرودیسِ حاکیم اِشتَن بِروَر ژِن، هیرودیا نَه بَه و وِرِ دیَرَ بَدَ کارونی خاطر کن اَنجوم دوعَش بَه، یحیی اَی چَمای کَردِشَه،

رَسولون اَعمال 26:18

تا چَوون چَمون آج آکَری، اَتَه کن ظِلَماتیکا نوریرا، و شَیطونی اینجاریکا خدا طَرَف آگَردِن، تا چَوون گِناخِن بخشیدَ آبو، و اَ ایمانی خونه کن بَمنکا بَداشتین، اَیِنی دلَکا کن موقدَّس آبَه اینَه، جِگا ایی بدارِن.”

رومی کلیسارا نامه 13:12

شَوی آخِرَ و روج نِزِکَه. پس بِرَ ظِلَماتی بَدَ کارون کَنار بِنَرَم و نوری زِرِه دَکَرم.

رومی کلیسارا نامه 16:17

برا اِن، بَپیمَه شِمَکا خاشتو خاز بِکَرِم، اَیِنی کا کن جِدایی دَنَّفَند هواسِرون ببو، شِمَه راه دِلَکا مانِع بَنان و آموجینَه کن شِمَه گَتَرونَه مُخالیفَت بَکَنَه، اَوونکا رَت آبَه،

رومی کلیسارا نامه 6:21

پس اَموقه، اَ کارونی اَنجوم دوعِه کا کن ایسَه اَوونکا شَرم دارَ، چِه بَرَ ایی بَردِرون؟ اِمی خونه کن اَ کارون اَنجوم دوعِه آخیر مَرگَه!

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:8

چون هر کَمی کن اِشتَن جندَکیرا بَکَشتی، جندَکیرا فیساد بَدورنِستی؛ ولی کَسی کن خدا روح را بَکَشتی، روح کا زَیرونَه زندَگی بَدورنِستیَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:22

تا شمه گذَشته زندَگی روِش، یعنی اَ قدیمَه اینسانی کن حیلَه بازَ مِیلون واسیطنَه مِچِم بَه، شمَه تَنیکا بِرِنِرون بَروَرد.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:12

چون اَ چیی ایی کن اِنتَرَ آدَمِن نونَکِه بَکنَه حتی زونو سَر وَردِ شرم آورَ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:7

پس اَوونَّه شریک آنِبَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:12

دَدَ شکر بواجَه کن بَشِمَش قابل زونِستشَه، کن موقدسون اَ میراثیکا کن نوریکا بَداشتین شریک ببَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:7

چون اَیِنی کن بَخِتینَه، شَویرا بَختین، و اَیِنی کن مَست بَکن، شَویرا مست بَکَن.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:14

اَگَم کَسی اَ چیی اییکا کن اَمه اِم نامَکا باتیمون ایطاعَت نکَرِ، اَی نِشون بکرَ و بَینه شِه آمِه مکَرَ تا شرمندَ آبو.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:6

اَی برا اِن، چَمَه خداوند عیسی مسیح نومینَه بشِمه حِکم بَکمون، کن هر برا ایی کن تنبلی بَکَی و اَ چیی ایی کن اَمَکا ویگَتَرون بَه واتَنه رفتار نینَّکرد رَت آبَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:20

اَیِنی کن گناخ کردِکا ایصرا بَداشتین، گِردی نَکا تَشر بِژَن تا دییَرَ آدَمِن بتَرسِن.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:22

اِمی خاطر کن ایی نفری خیدمت کردِرا اینتخاب بَکری کا مَتاوی، دییَر آدَمون گِناخیکا شریک آمَب، بَسکم بَشتن پاجا غَم بَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:5

و یَژَن آدَمونی دلَکا کن چَوون فکر مِچمَه و حَییقَتیکا بی نَصیبین و گَمون بَکن کن دینداری وسیلَه ایی بَرَ بردِرا اَ، جنگِستِه و ژِژِ باعیث ببین.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 3:5

چَوون نِمود دیندار، ولی چَی خِنَری حاشا بژَن. اِنتَرَ آدَمونکا رَت آب.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 4:2

خدا کلامی اییلام بکه و وقتو بی وقت آمادَ بب و ورَ صبرینَه و کامیلَه آموجینَه، ایصلاح و تَشَر و تشویق بکری.

نامَه تیتوسیرا 2:15

اِم چییون اییلام بِکه؛ و گِردِ اِشتَن زاکیندارینَه، تشویق و توبیخ بکَه. و مَرزِن کَسی بَتِه گِچ بَحیساب بوعرِ.

یوحنا موکاشیفَه 18:4

چَی به دوملَه دییَرَ سَسی آستامونیکا درَستِمه کن واتِش: «اَی چمن قام، اَ شَهریکا برِن بَروعَه، نِکَرِ چَوون گِناخونکا شریک آبَه، نِکَرِ چَوون غَر، شمَه سَردِرِ نی با!