نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:9 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اِم گَف کن «اَ کفارا شَه»، معنی چِه چییَه، غَیرَاز اِمکن زَمینی پست ترین جِگا اونرا بِن ویرمَه بَه؟

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ اِم گفی معنی که ’شَه کفا‘، چَه، اِمی غِیراز که زمینی پست تَرین جِگااون را جیر اومَه بَه؟

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:40

چون هَته کن یونوس سه شَوانه روج یاله مای لَوَ کا بَه، اِینسانی زوعَه نی سِه شَوانه روج زَمینی دَلکا بَمندیَه.

یوحنا 20:17

عیسی بَی واتِش: «بَمن کَشا آمَگِه، اِمی خونه کن هَنوزَنی دَدَ وَر کَفارا شَه نیمَه. بَلکَم تِه چمن برااون وَر بش و اَوون بواج کن اِشتَن دَدَ و شمَه دَدَ و اِشتَن خدا و شمَه خدا وَر کَفا بَشیمه.»

یوحنا 3:13

هیچ‌کَم آستامونیرا کَفا شَه نی، مَگَم اَ کن آستامونیکا ویرمَه، یعنی اینسانی زوعَه.

یوحنا 6:33

اِمی خونه کن خدا نون، هَیَه کن آستامونیکا ویرَرا و بَه دِنیا زندَگی دَرِ.»

یوحنا 6:38

اِمی خونه کن آستامونیکا ویرمَه نیمَه تا اِشتَن خاستَه اَنجوم بِدرم، بَلکَم آمَه ایمَه تا دَدَ خواستَه کن بَمِنِش رَونَه آکَردیَه اَنجوم بدَرم.

یوحنا 6:41

اَموقه یهودیِن چَی خونه غور ژِشونه، اِمی خونه کن عیسی واتَش بَه «اَزیمَه اَ نونی کن آستامونیکا ویرمَیَه.»

یوحنا 6:51

اَزیمَه اَ زِندَ نون کن آستامونیکا ویرمَه. اَگَم کَسی اِم نونیکا بَرِ تا ابد زِندَ بَمَندیَه. نونی کن اَز دَرِم تا دِنیا زندَگی بدارِ، چمن جَندکَ.»

یوحنا 6:58

اِمَه نونی کن آستامونیکا ویرمَیَه؛ نِه اَ نونی شیوار کن شمه دَدَ اِن هَردِشون اِم حالینه مَردین؛ هَر کَم اِم نونیکا بَرِ تا ابد زِندَ بَمَندیَه.»

یوحنا 6:62

پس اَگَم شمَه بِوینَه کن اینسانی زوعَه اَ جگا ایرا کن چیمی بَه نَه مند بَه، کَفا بَشیَه چه بَکَرون؟

یوحنا 8:14

عیسی چَوون جَوابیکا واتِشَه: «حتی اَگَم اَز اِشتَن اِشتَن خونه شاهیدی بَدرِم، چمن شاهیدی دِرَستَه، اِمی خونِه کن بَموستیمَه کِرَم جگا آمَه ایمَه و کِرَم جگارا بَشیم. اَمّا شمَه نینَّموست اَز، کِرَم جِگاکا آمیم و کِرَم جگارا بَشیم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:7

اَی، فرشتَه اونکا تَلَکَه ایی کَمتَر سِی آکَردِر و یال گیری تاجی و ایحترام چَی کلَّکا آنارَ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:9

ولی اَمه اَی بَویندیمون کن تلکه زمانی فرشتَه اونکا گِچ تَر به، یعنی عیسی، کن مرگی عذابی خونه، شکوه و جلال و حورمتی تاج چَی کلَّکاشون نوعَه، تا خدا فیضی واسیطنه، مرگی مزَ گِردی خونه آچَشِه.