نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:32 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³² یَندِ نَه مِربان دلسوز ببَه و هته کن خدا بشِمَه مسیح دلَکا بخشِستِشَه، شمه نی یَندِ ببَخشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³² یَندی نَه میهرَوون و دیلَسوج بِبییَه و هَتَه که خِدا شِمَه مسیح کا بَخشِستَشه، شِمَه نی یَندی بِبَخشه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:32 Iomraidhean Croise

مَتّی 6:12

وچَمه قَرضون ببَخش، هَتَه کن امَه نی چَمه قَرضدارون بَبخشِستیمون.

مَرقُس 11:25

«پس هَر موقه دوا بَکَرون، اَگَم کَسی خونِه چیی دِلیکا دارَ اَی بِبَخشَه، تا شِمَه آستامونیَه دَدَ نی، شِمَه خَطا اون بِبَخشِه.

انجیل لوقا 1:78

اِمی خونه کن چَمَه خِدارا پورَّحمَته دِلی هِستَه، و اِمی خاطرَ کن، صِبَه آختاو آستامونی کَفاتَرین جِگاکا چَمَه سَر پِرَرا،

انجیل لوقا 11:4

چَمَه گِناخون بِبَخش، اِمی خونِه کن اَمه نی چَمه گِردِ قَرضدارون بَبخشِستیمون. و اَمه وَرداوَردیکا مَوَ“‌.»

انجیل لوقا 17:4

اَگَم ایی روجی دِلَکا هَف کَرَ بَه تِه گِناخ بکَرِ و هَف کَرَاِشته وَرآگَردِ و بواجِه: ”توبهَ بَکَمَه،“ تِه پی اَی بِبَخشی.»

انجیل لوقا 6:35

اَمّا شمه، اِشتَن غَنیمون موحبت بکرَ، چَوون سَردِرِ چاکی بِکَرَو اَوون قَرض آدَرَ، بی اِمکن چَی پس ویگَتِه اینتیظاری بِدارَ، کن شمه اَجر یال بَبیَه، وخدایِه متعالی، خردنِن بَبیرون، اِمی خونِه کن خدا ناشُکرو آوشرَ آدَمونَّه مِرَبانَه.

انجیل لوقا 6:37

«دیوون مَکَرَ تا شمَه سَردیوون مَبو. محکوم مَکَرَ تا مَحکوم آمَبَه. بِبَخشَه تا بَخشیدَ آبَه.

رَسولون اَعمال 28:2

جَزیرَ آدَمِن برکَه موحبت کردِشون و اَمَشون چاکَه ایستقبال کَردَ. اَیِن چَمَرا آرا کولوستار آکَردِشون، اِمی خونِه کن کِلاک اَواریَه و هَوا سَرین بَه.

رومی کلیسارا نامه 12:10

و بِرااون شیوار یَندِ رَی بدارَ. یَندِ ایحترام نوعِه کا، یَندِ نار دَوَزَ.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:4

موحبت صبورَ و مِربانَه؛ موحبت زِرَ نییَبرد؛ موحبت پوزنییَدا و یالَه نار نییَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:10

هر کَمی شِمَکا کن بَی ببَخشِه، از نی اَئی بَبخشِستیم. و واقییَن کن اَگَم کَسی بَخشِستِمَه - البت اَگَم دلیلی بَخشِسترا ببو - اَز شمَه خاطِر مَسیح حِضوریکا اِنتَرَ کَردَمَه،

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:7

پس پی بَی ببخشَه و بَی آلاونَه، نِکرِ وِرَقورصَه بَی زمین گیر بکَرَ.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:6

پاجا بِه نَه، دانایی نَه، صَبری نَه، مِربانی نَه، خدا موقدسَه روح نَه، خالیصَه موحبتینَه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:1

پس هِنتَه خاجَتییَه خِردَنون شیوار، خدا کا سرمشق بیگَرَ.

یعقوبی نامَه 5:11

ولی خشی اَیِنی حالیرا کن صبرِشون کردَ و تاو وردِشون. شِمَه اَیوبی صَبر و تاو وَردِ خونِه دَرَستَرون، و بَموستیرون کن خداوند آخیر بَسَر بَینَه چِش کَردَ، اِمی خونه کن خداوند، بی حَد و حیساب مِربان و بَخشندَیه.

پطروسی دومین نامه 1:7

دیندارینه، برا شیوار رَی داشتِه، و برا شیوار رَی داشتِه نَه، موحبت.

یوحنا اوّلین نامَه 1:9

اَگَم اِشتَن گِناخون اییتراف بِکَرم، اَ کن اَمین و عادیلَه، چَمَه گِناخون بَبَخشِستی و هَر نادِرِستیکا اَمه پاجا بَکَی.

یوحنا اوّلین نامَه 2:12

اَی گِچه خِردَنِن، شِمَرا بَنوِشتیم، اِمی خونِه کن شِمَه گِناخِن چَی نومی خونِه بخشِستَه آبین.