نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:30 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³⁰ خدا موقدسَه روح کن اَینَه رخِستِه روجیرا مُهر بَه ایرون، برضَخ آنِکرَ.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³⁰ خِدا قدوسَ روح که اَیی نَه آزادی روزی را مُهر بَه ایرونه، ناراحت آمَکَرَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:30 Iomraidhean Croise

مَرقُس 3:5

عیسی، غَضَّبینَه اَیِنی کن چَی دوور بینَه دَیَشتِشَه و چَوون خوعهَ دلی خونِه برضَخ آبه. چَی به دوملَه اَ مِردی واتِش: «اِشتِه بالی دراز اَکَن.» اَ مِرد اِشتَن بالی دراز آکَردِشَه و چَی بال سِی آبَه.

انجیل لوقا 21:28

وَقتی کن اِم چییون دَمَندین ایتفاق دَگِنِستِه، دیک پا بومونهَ و اِشتَن کَلّه اون کَفا بیگِرَ، اِمی خاطر کن شمه رَخِستِه نِزکَه!»

یوحنا 3:33

اَکَن چَی شاهیدی قِبول بَکَی، تَایید بَکَی کن خدا حَییقَتَه.

رَسولون اَعمال 7:51

«اَی یاقی اِن، اَی کَسِنی کن شِمَه گوشِن و دِلِن سِنَت آبَه نیَه! شِمَه نی هنته شَمَه بابااون شیوار اوزون خدا موقدسَه روح زِرَبَرا چَی نَکا مُقاوِمت بَکَرون.

رومی کلیسارا نامه 8:11

اَگَم روحی کن عیساش مَردَاونکا زندَ آکردَ، شِمَکا ببو، اَ کن مَسیح عیساش مَردَاونکا زندَ آکردَ، اِشتَن روح واسیطنَه کن شمَه دلَکارَ، شمَه فانیَه جندَکون نی زندَگی آرَدا.

رومی کلیسارا نامه 8:23

ونِه تاکَه خیلقَت، بَلکَم اَمه اِشتَن نی کن خدا روح نوبَریمون، اِشتَن دِلیکا بَنالِستیمون، هَه حالیکا کن اِشتیاقینَه زوعَه اون مقامیکا، اَگیَه زوعَه گیری اینتظاریکامون، یَعنی اِشتَن جَندَکون رَخِستِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:30

و چَی خونه اَ کن، شِمَه مَسیح عیسی دِلَکا هِستیرون، اَ مسیح عیسی کن خدا طَرَفیکا آمَه و چَمَرا حیکمَت آبَه یَه، یعنی چَمه صالح بِه، قودوسیَّت و رَخِستِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:54

وقتی کن اِم تَن کن نیفیت آرَبن اَ تَنی کن نیفیت آنییَبن دَرَکرد و فانیَه تَن اَ تَنی کن فانی نییَه درَکرد، اَموقه اِشعَیای پَیغَمبر اَ نوشتَه اَنجوم بَبیه کن باتی: «پیروزی مَرگِش ویبَردَ.»

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:19

خداروح آرا دَنِکِشه؛

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:29

شمَه گَمونینَه اَ کن خدا زوعَه حقّی پا بِن آناشه، و اَ عهدی خون کن چَیرا وقف آبَیه بی حورمت آکردِش، و فیضی روح بی عیزّتِش آکردَ، چَنَه برکَه چَتینه موجوزاتی چَی سَردِرِ آ؟

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:10

اِمی خاطر، اَ اودومیرا آسرَنگیمه و واتم: ”امِن اوزون اِشتَن دلیکا گومراهینه، و چمن راهون آنینَزنی؛”

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:17

و کییونرا چِل سال آسرَنگِستَه؟ مَگَم اَیِنی نبینَه کن گِناخِشون کردَ و چَوون مَییتِن وَیاوونی دلَکا ویگِنِستین؟