نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:26 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁶ «آسرَنگَه، ولی گِناخ نِکَرَ» نَرزَ شمه روج تمون آبو و شمَه هَنوزَنی غَضَّبیکا بِبَه،

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁶ «عصبانی بِبییَه، امّا گناه مَکَرَه» مَرزَه شِمَه روز تَمون آبو و حَلا شِمَه عصبانی بِبییَه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:26 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:22

ولی اَز بَه شمَه باتیمَه، هرکَم اِشتَن برارا آسرَنگِه، چَی حَقه کن موحاکیمَه ببو؛ و هرکَم اِشتَن برا ”زَمون“ بدَرِ چَی حَقّه کن شوورا حِضوریکا محاکیمه ببو و هرکَم اِشتَن برا بواجِه ”اَحمق“ چَی جزا جَندَمی آرایَه.

مَرقُس 10:14

عیسی وَقتی اِمِش ویندَ، بَرک آسَرنگِستَه و اِشتَن شاگِردِنِش واتَه: «بَرزَ خردَنن چمن وَر بان؛ چَوون ناری مَگِرَ، اِمی خونه کن خدا پادیشاهی اِنتَرَ کَسون شِنَه.

مَرقُس 3:5

عیسی، غَضَّبینَه اَیِنی کن چَی دوور بینَه دَیَشتِشَه و چَوون خوعهَ دلی خونِه برضَخ آبه. چَی به دوملَه اَ مِردی واتِش: «اِشتِه بالی دراز اَکَن.» اَ مِرد اِشتَن بالی دراز آکَردِشَه و چَی بال سِی آبَه.

یعقوبی نامَه 1:19

چمن خاجَتیَه برا اِن، اِمی بِزنَه: هر کَم پی دَرَستِکا تِند ببو، و گَف ژِ کا کِل و آسرنگِستِه موقه آرام ببو!

یعقوبی نامَه 1:20

اِمی خونِه کن اینسانی آسرنگِسته، اَ صالح بِه ایی کن خدا بَپیشه بار نیَوَرد.