نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:22 - کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²² تا شمه گذَشته زندَگی روِش، یعنی اَ قدیمَه اینسانی کن حیلَه بازَ مِیلون واسیطنَه مِچِم بَه، شمَه تَنیکا بِرِنِرون بَروَرد.

کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²² تا شِمَه قدیمَه زِندگی رَوِشی یعنی اَ قدیمَه آدَمی که دوروعَه پیستَه اون واسطه نَه فاسِد بَه، شِمَه بَدَنی کا بَرورَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:22 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 6:6

اِمی خونه کن بَموستیمونَه اَ قَدیمَه اینسان کن اَمه بیمون، بَینَه مصلوب آبیمون تا جَندکی گناخ نیفیت آبو و دِ گناخی وَزییَر مَبَم.

رومی کلیسارا نامه 7:11

اِمی خونِه کن شریعَتی حِکمی واسیطنَه، گَناخ فِرصَتیش پَیدا کردَ و اَینَه بَمنِش گول ژَ و کِشتِش.

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:3

ولی بَتَرسِستیمَه هَته کن نلَتی حَوّاش گول ژَ، شمَه فکر اَ صاف و صادیق و خالیص بِه کا، کن مَسیح سَردِرِ دارَ، مونحرف آبَو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:13

اِمی خونه کن شِمَه چمن گِذَشتَه زَندَگی تَریفی اَموقه کن یَهودی بیمه دَرَستَرون، کن چَنَه وِر خدا کلیسا اون اَیذَت آزار اَکَریمَه و چَوون ویراونستِرا تقلا اَکَریم.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:3

اَمه نی گرد ایی زمانی چَوون دِلَکا اِشتَن جندَکی هوا و هَوسی دِلَه زندَگی اَکَریمون و چَمه جندَکی خواستَه اِن و فکرون اَنجوم اَدَریمون؛ هنته دییَرَ کَسون شیوار، اِشتَن ذاتی سَر، خدا غَضَّبیکا محکوم آبیمون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:17

پس اِمی باتیمَه و خداوندیکا هَنی باتیم، کن دِ شمَه رفتار نِباید هنتَه اَ قامِنی شیوار کن خدا آنینَزنِست ببو، کن اِشتَن دَدارَ فکرونَّه رفتار بَکَن.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:25

پس، دِروو کا دس پِگِرَ، هر کِرَم شمَکا اِشتَن خَمسوعَنَه، راستَه گف بواجِه، چیرا کن اَمه گِرد، یَندِ ایلَه اَعضاایمون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:31

هر مودیل تِل گیری، غَضَّب، آسرَنگِستِه، جِکَّله، ایفترا و هر مودیل بَد پیستِه بَشتنکا رَت آکَرَ.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:11

و مسیحکا سِنَت نی بَه ایرون، سِنَتی کن بالینَه اَنجوم بَه نییَه. بَلکَم جیسمانییَه جندَکی بَروَردِ نَه، مسیح، سِنَتی واسیطنَه اَنجوم بَه،

نامَه تیتوسیرا 3:3

اِمی خونه کن اَمه نی، ایی زمان نافَم و نافِرمون و گومراه بیمون، همه مودیل هواهَوس و خَشیون وَزییَربیمون؛ و کینَه کا و زِرَ بردِ کا زندَگی اَکَریمون. مردوم اَمکا بیزار بینَه و اَمه نی یَندِ کا.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:1

پس اِمی خونه کن اِنتَرَ شاهیدِنی هنته برکَه یالَه خِری شیوار اَمَشون دوور کردیَه، بِرَ اَمه نی هر ایضافَه بار و هر گناخی کن چَمَه بالو لِنگی درَپِشکیست، بَشتنکا رَت آکَرم و موسقابَه ایکا کن چَمه نَکارَ، اَوریجَم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:13

بسکم هر روج، تا اَموقه کن بَی باتین ’اومروج‘، یَندِ اندَرز بکرَ، تا هیچ کم شمَکا گناخی حیله خونه، چَی دل سِنگ آنِبو.

یعقوبی نامَه 1:21

پس هَر مودیل فیساد و هر مودیل آوشَر گیری کن مندیَیه، اِشتَنکا رَت آکَرَ و فروتَنینه، کَلامی کن خدا شِمَه دلی دلَکا کَشتَه شه قبول بکَرَ. اَ کلامی کن بَشایَه شِمَه جانون نیجات بدَرِ.

یعقوبی نامَه 1:26

اَگَم کَسی گَمون بَکی دیندارَ، ولی اِشتَن زونی نِیَشا غَم هَردِ، کا بَشتن گول ژِ، چَی دینداری دَدارَ.

پطروسی اوّلین نامَه 1:18

اِمی خونه کن بَموستیرون شمَه رَخستِه، اِم دَدارَ راهون دلَکا کن اِشتَن دَدَاونکا میراث گَتَرونه، نیفیت آرَبَه چییونَّه، هِنتَه طِلِه و نِقرَ شیوار خِرییَشون نییَه،

پطروسی اوّلین نامَه 4:3

چیرا کن گِذَشته کا، بَه اندازَ اِ کافی، اِشتَن عمری اَ کارونرا آنارون، کن خدا نِشناسِن اَکَرینَه، و اِشتَن زندَگی بی عیفتی، هوا و هوس و مستی و هرزَگی و هَردِ و هِنتِه و شرم آورَ بوت پرستیکا گِذِرامونیرون.

پطروسی دومین نامه 2:13

و اَ، بدی ایی کن کردَشونَه عَوض، بدی بَویندینه. چَوون تَفرِ اِمَه کن رِشونه روجیکا بَرِن و بِنجن و عیاشی بکَن. اَیِن کثیفه لکَّه اِنی هِستینه کن شمَنه مِیمانی بومن، و گول ژِ کا کیف بَکَن و اَیکا دست پِنینَّپِگَت.

پطروسی دومین نامه 2:7

و اَگَم لوط کن صالح بَه و آوشرَ آدَمون هَرزَگیکا ویخِتَه بَه، نیجات داشه-